КЬ АНА.ТИЗУ ВОСТОЧНЫХЪ источниковъ О восТочноЙ ЕВРОП•в.

З. Русь Иосипиона и Ибратииа ибн4вуОа.

375

Трущ BwrotIHaro 0Txb.aeHia Императорсваго Русскаго Археологи!

ческаго общества. Чить С.-Пе•шрбургь 1874. А Я. Гар-

кил. Ck“38Hia о хазарахъ. Статья П: Изъ неизв%стнаго

автора, ксто псевдонимъ бенъ Рорјнъ иди 1осиппопъ (rb IX

н.ти Х стохЬ'йи по Р. Хр.). Страницы 292—337.

По Гаркави стр. 293 рдяною Иосиппопа „была (или южная

Фратјя”). Я стою ш посхЬднее въ виду

Тосвппона (Гаркави 301): „Ломбарди, нњходящПвя за горами Юръ и

Шебтамо [Septimania], поворив11йо страну Итало“. Такъ выразиться

могъ только апель а не Итьјв. Порвоначыьный текста.

сочиненјя написань не позже первой половины 10 в•Ька (Гаркави 294).

Tenninus а quo не опред%ляетсл точно у Гаркави. А между тьмъ

1оситтонъ но могъ раньше конца 9 стол±тјя по той простой

причин%, что въ его время венгры й печен%ги жили узе „по большой

р•ЬкЬ, называемой Даяуби“ (етр. 299). Гаркави не ртшилсл воспользо-

ватта этими данными, потону что напрасно считьлъ время лоявле:йя

названныхъ народовъ на Дуна•Ь еще недостаточно выясненнымъ.• Въ

кь стр. 313 онъ зам•Ьчаетъ, что „о печен%гахъ при Дуна1)

говорять виванттцы уже подъ 833-мъ годомъ при разсвз•В о по-

стройк% хазарской кр%пости Саркелъ“. Но вь этихъ с.ловахъ нашь

ученый допустетъ явную ошибку; ибо nocTpoeHie Сарвла на Дону

относятся ко врмени императора е«ида • (829—842), • • а кочевья

иечен•Ьговъ низовьевъ Дуная въ девяностыхъ годахъ 9 сто-

.тня. Мадьяры же появились на нижнемъ Дуна“Ь впервые около

839 года.

Въ отрывк%, трактующемъ о потомкахъ наше вниман{е

останавливать на себ ть строки, въ которыхъ

упоминатся о руси. Изъ conocTaBaeHia еврейскаго темп съ араб

сквмъ переводоп ер. 333) ооывается, что поџинный тексть у

Тоеиппона гласил сд•ћдующимъ образомъ: „Тирвсь то Руси и Сак-

синя и Англпсв, по великому морю“. Самвци, трокою выше,

въ еврейскомъ темтЬ названы сибсни, читай и зд•Ьсь сам,вни. О

иравильнотя подобиаго догадыва.лся уже Гаркави (стр. 317),

но ояъ, повидимому, готовь был отожствить саксини Иосиппона съ

тюркскими иконами, жившими по Волг•Ь, и не подозр%ваеть, 'что

подъ ними скрыватся дувнЈе иксы Altsachsen.

Руси, сакснни н анг.твси живутъ по великому морю. Что это за