368

ЖУРНАЛ МИНИГГХРтВА. .НАРОДИГО.• протщвнш.,

est la• ville. de, (ТиЕ), frequent6e navire ui

bi.teau, 'lbnm'en. tiN .аисип pr(Auit.

Въ настящее„ время нельзя бод•Ье сомн•Ьватьси . въ неславянской

привоисвжхъ болгаръ.. Между тьмъ Ибн-Фаџанъ,

лично пос•ЬтившШ землю. ,этахъ бодгаръ, нхъ ныываеть

спвяньми.т царь , сакалиба„ страна ,сакалиба. Но Рсшеръ въ

Rominische Studien 2И пишеть „повелитель слианъ и ботаръ',

нри.чемъ,этн слова. завлючть въ ИВЫЧЕН, то онъ вводить читателя

въ B6zyueHie, лань Ибн-Фадланъ нигд•Ь не говори•гь: „царь

славянъ и болгаръ". Разъ онъ пишеть: „царь болгаръ•, въ другомъ

мФстЬ: „еииръ ,болгаръ“.; Во вс•Ьхь же остальныхъ случаяхъ у него

стоить савыиба , вм%сто ботьуь. Поэтому мы

лишь виров •.рерждать„.что у Ибн-Фаџьна слова шкииба и бол-

гары равнозначущи, ,тогда• какъ слова...ьцарь. спвянъ и болгаръ',

карь пишеты Ресјеръ, вызывшт•ь. .сояршенно. ложное пудставлете,

будто шоддииые .царя,Аиуса (юстоали• читью изъ славянъ, частью

ивъ болгаръ. Итакь .Пбн-Фаџаи•ь отожжтвдяотъ • болтаръ, предета-

ваяющихъ .пом•Ьсь пришлаго тюркскаго племени съ. трмными фин-

скими племенами, славянами въ широтиь лого слова.

.Якуть подобно Ибн-Фаџану считал болгаръ за иавянъ, ср. Френњ

Aelteste, Nuhrichten die Wolga:Bulgharen въ Мемуарахъ Импера-

торскоИ,Аидети Наукъ, 6 cepia„T0Mb 1, .'1832, стр. 565, притч. 1.

Напрасно А. Спицынъ (Записки Императорскаго Русскаго Археологи-

•жкаго , Общества. Томь. XL Выпускъ• и П. Новая Труды

vrrbz. слов. русск. археол. Книга lY•. C.-116. 1899. О степени

достов•ьрностя Записки Ибн-Фаџана, сгр: .164) полагать, что сусанъ

и Ибн-Фаџанъ. не моги ихъ назвать (.иаванами, и что Якутъ просто

см%шць ,прццунайакихъ бодшръ съ• воискими.

вскор± поохЬ своего на u0kZ0HOHie.

въ .Мекху, •отв•Ьтиди..на : вопросъ, что они за народъ,. ио Димешки

(Mehren, 1К.оиентагенъ 1874, стр. 881): ип peuple qui• tire son origine

des , Тио 9t dw Между тЬмъ,Френъ, Aolteste Nachrichten iil»r

die Wolga-Bulgharen,. стр. •.550, переводить дословно: ein Volk, das

zu*rej ist ,zwischon Tiirken und Slaven. Наирино Pwxepb Romii-

nische. Studien. 288 ирии.. возста.ть противь такого кь

которому присоединяети Хводьсонъ (Ибн-Даста 89),. и утверждить.

что npau00Hie овначаеть лишь исконное , житиывво болгаръ uexzy

шаванами и тюрками, ррум•Ья, • подъ поспдвими

племена. По моему подъ сакалиба здћсь. скрываюти тузем-