378

ХУРЕАЛ ИНДИГО ИРО•ВЩЕНШ.

вабљш рус-ы на кораб.иха сь запада“. Въ Х жать изв%стно,

датчане на Янтарномъ берегу (Saxo Grammaticus). Игь позд-

и•ЬИшвхъ компилатомь рахпомъ Ибрагима о брусвхъ воспольт•-

выся Ибн-Саидъ, при этомъ нфштрыа черты, которыхъ

я•Вть у Ибрагима, такъ что возникаеть вопросъ, не сократил ли

Бекри повинный тевсть Ибрагима ибЕ-Якуба. Для насъ же ц%нно

то обстоятельство, что Ибн-Саихь отводить руимъ и±стожтвльство

въ CzwunuiH. Выслушаемъ L10ka38Hie въ неревод± Шармуа (Мё-

moires de Imp6r. da &ienca de Saint-P6tersbourg. Si-

хПте S6rie. Тоте П. S.-P6tersbourg 1884. Relation de MaSoildy etc.

стр. 868).' Cet auteur (Ибноидъ), арж avoir parl6 de Bergidzima...

ajoute.• ып• [а тёте c6te que se trouve la ville (la capitale) (Кв

Russ (ои des Pnsiens). Ceux-ci, dit le тёте g60graphe, sont ипе

nation et plus ignorante que les Ru—, qui habite и S. Е. du

раув de dernieo. Оп lit dans (de G&ophiB) qu'ils

ont ипе fgure wmblablo celle des chiens, et lbn-Sa'id pret.end чие

cbt ипе preuve de leur bravoure: оп dit qu'un d'entN еих s'avance

vers l'arm6e (ennemiB), et qu'il combut seul se gu'il Nrise vi-

ctime de sa t6m6rit6 et de aveo laqu'elle il brave la mort.

Въ 111ирмуа пояснжп•ь свое k0Mauie мвццу рус и

брус тьмъ, что въ рукописи Ибн-Саида (Шармуа 334) стоить рус,

а у Сипахиваце брус, при чемъ онъ июворит•ь: Cet dernier пот те ра-

plutdt btre el Borois et Prusiens. Конъек-

тура Шармуа вполн% удачна, юнь это видно изъ текста Ибрагип

ибн-Якуба. Что слово рус вм. брус въ означенномъ wbvrb разскиа

Ибн-Саида сгоять не могло, явствуеть изъ юнтемтв: Ceux-ei... sont

ипе nation... plus ignorante que Ruses, qui habite аи S. Е. du

pays de ws derniers. Итакь, р±чь идеть о двухъ отличныхъ другъ

отъ друга народахъ. поэтому мы должны выбирать между брус

и рус, то, не колеблясь, высказываемся за брус. Брјсы живутъ на

юго-ВOПOКЪ р9совъ, сл•Ьдоватшьно Ибн-Саидъ пом%щаеть русовъ

кь с%вероипаду отъ брусовъ пруссы), т. е. въ южной Скан-

ИбнОидъ называеть прушвъ собако-лищмв. К•кь онъ могь

дойти до татй клички, объ этомъ см. ноо Zur Wanderung

der Lugobarden въ Заиискахъ Императорой наукь Vill

cepia, VI томъ 5. С.-Петербурљ 1904 г., стр. 5—10.

Не сказывается ли, зам•Ьчаю мммоходоиъ, въ загадочномт. кншйр

у Ибрагима ибн-Якуба испанска.а монета centavo? Въ такомъ случа

%с.“дуетъ читать китпу вм%сто кншпр рукописи.