380

пнисткТв. НАРОДНАГО

(въ 844 г.), были въ д•ЬИствнтельностн норманнами. Эти.х•ьыто норман-

новь Масуди признветь за руеовъ; а Ибрагимъ прямо звявляеть,

что русы не спванс" народъ, что они, подМво нтнцамъ, мадья-

рамъ, печен•Ьгамъ и х—рамъ, овлад%хн читью славанЕвхъ земель

и BcxhmBie иаванами говорять по-славянски.

Теперь не трудно будеть разобрался въ параллельномъ pawkarb

Миуди о рушхъ въ Золотыхъ Лугахъ, приводимомъ Гаркави въ ет

мусульманскихъ писателей 67: „Случилось передъ

одонъ, что вь Андалус•ь ирибыли моумъ корабли, на которыхь были

тысячи людей, и сд•Влив на прибрежныа страны. Житии

Андиуса думали, что это язычесАй нардъ, который показывается

инъ на этомъ морт квждыя 200 л•Ьтъ, и что онъ приходить въ вхъ

черезъ рукавъ изъ моря YkiaHycb, но не че-

узь рувавъ, на воторомъ находятся м%дные маяки. Я же думаю,

ь Ворь лучше знаеть, что этоть рукав•ь соединятся сь морень

Майотагь и Ньйтась, и что этот•ь народъ русъ, о коториъ

говоримъ мы выше въ иомъ ибо никто, кром% нвгъ,

пе путешеоовалъ по этому морю, съ моремъ

нугьи. Ср. переводъ Маркварта Streibiige 386. Слово „иналъ"

вн±сто рувавъ (заливъ), употребленнн Марквартомъ, не считаю удач-

нымъ, .ибо подъ каныомъ обыкновенно понимается ирливъ, между

тьмъ икь зды р•Ьчь идеть не о пуливахъ, а о заливахъ Атланти-

океана, о Битшскомъ и Средиземномъ моряхъ.

Масуди не опровергшгь H8B%c-Tia жителей

народа, на нихъ напавшаго, а тоаько поясняеть и дополнять его.

„Этспљ навь еть русъ,..; ибо никто, кро% нахъ, не путеше-

ствовалъ по иону морю, Оединяющемуся съ морень УАянусьы.

Зд%сь подъ моремъ, соединяющимся съ модь разу-

выше упомянутый рувавъ моря именно Banil-

свое море. О Черномъ мор•Ь туть ржи быть не можвть уже всхВд-

CTBiB прямот yu,3BHia нв то, что русы пришли не изъ

наго моря. Предполагаемое утверждшйе Масуди, будто на Черномъ

и Азовскомъ моряхъ обращатся одни только русы, био бы явною

бедсиысмицею, невозможною для нашего ученаго путешественника,

(Шадавшаго обширными географическими познатлми. Онъ отлично

знаеть, что греки, болгары, печейги, хазары граничать съ Чер-

нымъ моремъ. Въ одномъ м•ЬстЬ Масуди прямо говорить (1'ьркави

127 128) о воггочныхъ купцахъ, путешествующихъ въ страны ха-

заръ, а оттуда морями Азовсквмъ н Чернымъ направляющихся въ