892

ЖУРИТЬ ИВНИСТЕРПВА НАРОДИТ просвзищиш.

Туть либо, тевсть Ибн-Васифшахь :ттрадыъ, либо цереводъ непра-

виленъ.

Масуди: „Большинство ихъ племенъ—маджусы, которые сжигають

себя въ огй и они поклоняются •еиу. У нихъ много городовъ и зе-

мель, 1 а таво церквей, гдВ нав•Ьшивають вшокоп, въ которые уда-

рямъ ,мошжомъ, подобно волотушикъ“. Въ теитЬ Ибн-Васифшахд

не дшгить ТОЉЕО словъ: „они, воионяштса ему“ (огню). Прошу

сравнить еще Ибн-ы-Варди, Ибн-Шебиба и des Notablu (Шар-

865),

Подъ тря „р±ками" Гариви (N-Bekris Nadu•iehten

201) Волгу, Каму и Оку,.оъ ч•Ьмъ никиь нельзя согласиться, тао

каюъ Масуди слову „море“ пртивотлагаеть влово „рык. Пр%сно-

водныя моря это преще всего БадтШское море съ его

большими заливами, которые въ его глубоко вр%8ыва-

юти въ материкь, доходя чуть ли не до земли камскихъ болгаръ,

при чемъ не забывать, что по мн•ЬнЈю древнихъ тог*въ

Скандинаве“ .полрзтровъ тянется не съ юга на с•Ьверъ, а съ ипада

на ВШТОЕЪ.

9. Найтасъ и Иайотасъ у Иасуди.

Золотые Луга 1, 272—273: „Найтасъ и Майотась образують

топко одно море... и если въ ngomeHie этой книги мы говоримъ о

МаИотшЬ или НаИтшЬ, то мы разуи"иъ вкъ широкую, такъ и уз-

кую части. этого мора“. Соглино этому мы нооиъ ожи-

дать Майотасъ •иди же Найтиљ мя обозна•

чејя всего Понта (Черное и мора).

Гарвави, Сниатя мусульманскихъ писателей 127: „Сказахь Ма-

суди: нфкотрые люди ошибись и думыи, что море Хазарскн сое-

динено съ моремъ Маттасъ: но а не видаль меццу вупцаии, отпр

вляющимися въ страшу Хазаръ и цутешмвующими по морю Mai0TVb

и Найтиъ въ страну русъ и бургаръ, ни одного, который бы думал,

вто съ Хазарииъ• морень одно изъ этихъ морей, иди

чить изъ ихъ водъ, вли одинъ изъ ихъ рукавовь, кром•Ь Хазаукой

рфкц“. Зд%сь Мшуди подъ Маттиомъ пониьеть Азож:кое море, а

подъ НаИтасомъ-ттЧерное.. Донь считыся рукиоиъ Ха.ирскоИ р±ки.

„Я же. вид•Ьлъ, ,что бодьшья часть занимавшихся оцисшйемъ морей

изъ Иевнихъ и новыхъ упоиинтть вь своихъ coqHHeuiaxb, что ру-

Кустантији, выходипјИ изъ Mai0Taca, съ Хазарииъ

моренъи.,Въ этоиъ случав, конечно, .согисно выше дикому Мь-