КЬ АНАЛИЗУ ВОСТОЧНЫХЪ ИСТОЧНИКОВЪ О ВОСТОЧНОЙ ЕВРОП$. 405

скаго (Фронъ, 253—254): „Если кто изъ нихъ (болгаръ) совершить

y6iIoo, то его завлючаютљ въ ащнкъ изъ дера халенџъ ch-l-ndsh".

К.т. тому (Хволюонъ, 21), Гардизи (*ольдъ, 97) и

Бекри (Куникъ и Розенъ, 62) упоминать о дерев•Ь хионджъ, чаще

всего встр%чающеися изъ дсрьевъ въ стран•ћ буртасювъ, сос%дей

болгаръ.

Мимоходомъ брошенное Щегловымъ зам±чаийе (Жур. Мин. Нар.

Прив., 1876, часть 185: Первыа страницы русской истор1к, стр. 43),

что буковое деро не ритеть въ Приволжь%, вполн•Ь справеииво.

Букъ вттр%чветсл въ ЕвропеИсвоП только на запад±, въ на-

горной частя Крыма п на Кавказ•Ь.

Но, ножет•ь быть, хеденджъ береза? Уже выше я указалъ на то,

что Френово T0.ImnHie хеленджа въ качеств•Ь березы не им•Ьеть

собою большой пепени в%роятжгги нь его же Обствен-

ныхъ доводовъ. Мордовское названје березы киленг, килянг (по но-

в%йшимъ справкамъ килей, кили) не можеть бЫ'ТЬ сюда привлечено,

потому что врядъ ли им±ють что-либо

общаго съ пердсво-арабскииъ словоиъ хыенвъ, которое въ слу-

ча%, если заимтвовано, могло быть взято тольт изъ тюрвскаго

именоьпова. По-чувашски бореи называется хори, по-турецки н

татарски: ванн, хаен. Усматривать въ чувашстиъ хоран нашь хе-

ленлжъ было бы слишкомъ рисковано. (Мимоходомъ заи%чаю, что

хырь, хыра навываетсл сосна у чувашей). Такь накъ ch-l-ng араб-

елово, котораго по Маркварту Streifztige, 231—232

впрочемъ еще не установлено, то поэтому оно не можть им%ть ни-

чего общаго ни съ kileng или kiling, као бореи называется у мордвы,

ни дь иеномъ (Ahorn) у иавянъ. Персидское же chadank береза,

арабизированное ch-dh-ndsh совуЬмъ слово. Ибн-Фаџанъ,

Бекри, 1»дизи и Ибн-Ростехъ не выдат•ь хелендж за туземное

нанменовшйе и не говорять, что это дерево имъ неизв%стно. А между

т%мъ беры у Ибн-Фаџана прямо свихЬтельствуеть о томъ,

что безыменнљя береза показалась ему диковиннымъ, досел•Ь неви-

даняымъ деревомъ: (Ирвин, 90—91) „Я вид•Ьлъ у ннхъ (ботаръ)

неивв•Ьстнн urb дерево неМывновенной вышины; стволь его безъ

листьевъ, а вершина его подобна пальмовой, литья его тони, но

сМраны вм•ЬстЬ. Они• приходать кь изв•Ьстному имъ м•Ьсту въ ствохЬ

дерева, пробуравдпвають его и подставляють счдъ, въ воторый

течетъ взъ пробуравленнаго 0TBepcria жидшмь, превосходящая медь;

если челов%къ пьеп, ее много, то пьян•Ьеть какъ отъ вина“. Не