406

ЖУРНАЛЬ НАРОДНАГО ПРОСВ•ВШЕТЯ.

подлежить ни• ма.и•Ншему c0MH±Hio, что Ибн-Фаџанъ говорить о

берез•Ь и березовиц•Ь. Совс%мъ не понятно, съ чего Фунъ взял,

что описанное тутъ странное, не въ Передней A3iu,

дерево непрем%нно должно совпить съ деревомъ халеццж•ь, упомя-

нутымъ въ друшхъ нтЬс•гахъ Записки. Какъ-будто кром± беры н%тъ

другихъ л%сныхъ породъ въ Приволжь%?

хелонджъ но можеть быть ни букомъ, ни борою, то что же

это за дерево? Уже изъ Записки Ибн-Фадлана можно заключить, что

оно было, по всей в%роятности, обыкновеннымъ деревомъ въ

земл•Ь болгаръ. По Гардвзи, Бекри я Ибн-Ростеху это—дерево, чаще

другихъ шгр±чающеевя въ страй буртасовъ, сос•Ьдей

болгаръ. Это обстоятельство вполн% ттаточцо, чтобы уничтожить

нич•Ьмъ не обоснованную догадку барона Тизенгаузена,

видящаго въ хедендхЬ клент,. Должно быть прост навело

его на такой домывлъ. И ири амомъ поверхностномъ знакомств% съ

pacnpocrpueRieMb %сныхъ породъ въ названныхъ м•Ьтносгяхъ, вс.яАй

првдеть въ 3“XkNeHio, что хеленджъ—наша сосна, pinu.s sihMris.

Любовнательныхь отсылаю въ К.еппена, особенно въ его

труду: Geographische Verbreitung der Holzgewichse Europiischen

Ruslands und kaukasus. Zweiter Theil. St.-Petersburg 1889 въ

сборникЬ Beitrige zur kenntnis des Rusiwhen Dritte Folge,

изданнномъ Шренкомъ н Машимовачемъ. Томь VI. Хорошо также

ознакомиться сь соотв•Ьтственными статьями въ руссвомъ энцикло-

педичесымъ словар% Брокгауза н Ц»рона. даже по-нын•ь

является преобладающею л%сною породою въ среднемъ Поводь•Ь,

то по Кеппену это им%ло въ еще большей Асто вь былыя

времена. „11FHie сосновые Пса вам•Ьнялись часто см•Ьшанныии

лиственными л%сами, въ которыхъ преобладыи береза и осина. Но

и эти ли(твеяные л±са въ свою очередь нер±дко вытьсндлпсь паш-

няни или степью“.

Сь этимъ ревультатомъ вполн•Ь согласуется ва"тка Димешки

(Френъ, ibid., 258): „Янтарь (Каруба) притягиваеть соломинки и

тому подобные пудметы. Онъ—смола дерева халендж“. Еще

вахн•Ье pa3bTHBHie въ Турецкомъ Камус%, на увьзиъ

впервые Флейшеръ (Хвољсонъ, ibid., 79, прим. 26), считающт хе-

ленджъ ва какое-нибудь смолигтн дерево: Осну или ель, такъ как•ь

въ Камр говорится, что хеденджъ есть рдъ „чамъ“ и на

тамарискъ. Сань же ХВ9.льсонъ все-таки не прочь вид%ть въ хе-

ленцж•Ь березу.