8
бранЈа Залуссваго. Перепиет•ь съ мВдными застевками и съ Ойстнымв
внавами ордена, вытисненными на повднМшеиъ (сравни-
тельно съ сборнива) вожанномъ перешей. На пер-
вонь листв переплета навлеенн два листва игь старпечатной чеш-
свой вниги (лјчебнивъ). На первоиъ листв aanaczia надписи: „Ш
fallor Armenfce“ (sic!); другою рукой: „Passio Christi“, ,Versa ех La-
tino in Dialectum Rtthenam in Polonia usitatama. От“чены только
тетради по 8 дистовъ; вс'Ьхъ тетрцей 13 (13-й тетради З листе, на
воторыхъ св. АдеМа). бумажный внавъ сбор-
нива—бычачьа голова съ тввышающеюся зждой и чжтомъ между
рогами—знагь нјмецвихъ фабривъ ХУ В'ђва. Врема
сборнива, по крайней M'hpi одной изъ статей (повсти о трехъ во-
улахъ), можно было бы опрВлить по приписв•ђ, если бы чья-то
варварсваа рува не стерп самой важной части этой приписки, оста-
вивъ слова яиндив. б. мПа. ногабрА. $1. дбь. астого 60? паноу боу хвала
амень“. Врема первода вс•ђхъ трехъ стам опрехьаетса еще отно-
разсматриваемаго сборника (первыхъ двухъ статей) въ сбор-
нивамъ синодальной (По старому ваталогу
367 и 558; см. славан. рувоп. Мосвовск. синод. библ.
отд. 2, II, стр. 636—639) „воща ХУ, начала XVI в.“. Въ посмд-
нихъ статьи „О пана нашег(о) есу(с) Криста" и повјсть
о трехъ волхвахъ отличаютса отъ текста въ разсматриваемомъ сборнивв
и вайной многихъ словъ западно-руссвихъ церковно-
с.лавансвими и веливоруссвиии словами. Если въ этому прибавить
отженные ниже пропуски, ОПИСЕИ и ошибки въ тевстВ легенды о св.
Алевсм (ср. въ нашемъ же сборнив, въ первой пойсти: ярихи-
сторисъ шволастивисъ“), то необходимо должно предположить, по
врайней M'hpi, еще одинъ западно-руссАй СПИСОЕЪ всвхъ трехъ ио-
йстей, непосредственное въ первоначальному
переводу. Въ тавомъ случаВ, должно отнеёти въ вощу
XV В'Ьва, вавъ мы и отмжили въ статьи.
Печатаа тевсть буква въ букву съ coxpaHeHieMb знавовъ препи-
ширина строп 0,095. Письмо мелкое, четвн•, весь сборнивъ пиеанъ одною рувой,
вагпвныа буквы писаны киноварью. Въ ватиогв церковно-ехавявевихъ рувописеа
Импер. 110. Бибјотеви отм•чено: „Сборвивъ 99 листовъ, иепимъ подууставомъ
XV вава. Изъ 6“i0TeEE Зачекаго, воторый напвсиъ вверху: Ni fallor Атте-
nice, Prem. Catal. 223. Въ ЕОНЦЈ находилась выходвая Птопись, во высвоб-
лена... Статьи писаны на опадно.русввомъ Прибавить еще, что первые
два иста обрШаны внизу; на нихъ ваходипсь zanuckiR подписи.