4
1843. Quedlinburg и. Leipzig) 1), упустилъ изъ виду старинную ла-
тинсвую св. Алевсгђа, понщенвую въ изв•Ьстномъ
сборний XIII в. Legenda Aurea Явова а Voragine. Латинсваа ре•
св. АлексВа, переданная въ Legenda Aurea, им%еть
особенное въ славансвихъ литературъ. Въ чешской
литфтургђ въ XIII в. относится стихотворное nepuozeHie легенды
о св. АдевсМ 2), воторое, по Фейфадива, составлено
на Legenda Aurea. Кромђ того, въ чешской литератургђ
из&гны переводы легенды о св. АлевсМ, въ рувописи
XIV в. и въ печатныхъ Passional XV в. 8) Въ польской
стихотворное ouozeaie легенды о св. Алексм,
по рувописи 1454 г., изданное Вислоцвимъ 4) высва-
валса за народное изданнаго имъ польскаго стихо-
TBopeHia о св. Алекси (rzecz dziada polskiego, dziada z powolania).
Но тате обљаснете требуетъ все-
1) Кстати упомянуть еще о запчатехьной работв — La vie de Saint Alexis
роёте du XI sibcle...avec pr6faces, variantes, notes et glossaire par Gaston Раю
et L60pold Рапп'ег. Paris. 1872.
Е) Отрывки его изданы Небесхит въ Czasopi8 Czegkbho Мнеит 1851 г.,
1, стр. 138—146. То же въ исправленномъ вио и съ издано Фей-
въ Sit;ungsberichte da• К. К. Akaaemie. (Wien). 1861, xxxvn, 420—424.
8) Издано Небескимъ по рукописи, а о печатвыхъ Passional 1475 и
1495 гг. см. НапКа: Czeske prvotisky въ C:asopi8 1852 г.
4) Dr. Wl. Wi8locki. Legenda о sw. МеКвут. Wiersz p018ki z r. 1454. kra•
k6w. 1876 (0dbitka z IV tomu Svatoozdan. Wydz. Flolog. Akademii Umi$?tn).
Снова издана съ впоторыми поправками Нерижожъ: Altpolnische Sprachdenk-
SYBtematische Uebersicht, Wtirdigtng и. Texte (ein Beitrag zir Blaviuhen
Philologie) von Prof. Nehring. Berlin. 1887, стр. 274—281. Въ втоиъ же сочи-
(стр. 195—0) Нерингъ на стихотворной польской хе-
генр о св. Ајекси, ивдавной ВисхоцКииъ, повторая и допоиая то, чтђ овь
раньше говоридъ объ втомъ въ своей стать•, си. Archiv Slavigche
Pht10logie, томъ II, стр. 372—376. Не находя сходства полевой легенды съ ла-
тиневими текстами, Нерингъ увавываетъ полное eoomBTBTBie ен въ существен-
выхъ чертахъ съ в•мецвимъ текстомъ (mittelhoehdeutsch), въ упо-
икнутоиъ Мисманва подъ литерою В. Дане, исправляя ошибочныя
рувописи бибМотеки Кравовсваго университета, сохранившей попеку»
дегевду объ Адексо, Неривгъ увавываетъ въ втихъ ошибочныхъ
соды потеряннаго древне-чешсваго текста, посижившаго ортивиоиъ дан
стихотворной ПОДЬСЕОИ легенды о св. Аленев. Добавимъ еще, что въ противо-
похожность Вииоцкаго Нерингъ привнаетъ книжное подь•
свой легенды.