Издаваа этољ тевстъ, мы ивли въ виду преимущественно его вна-

дла западно•рупваго авыва. Но овь не лишень также инте-

уса и ма литературы юго-западной вонца XV и начала

XVI вв., вогда почти единственнымъ представителемъ литературной

хвательвости въ юго-западной авиетса И8йствый издатель

свой докторъ Францисвъ Сорина. Интересный сборникь, изъ

вотораго мы печатаемъ тевсть легенды о св. Алекса завлючаеть еще

двеђ статьи ((0 безъ 8aruaBit): 1) Никодимово ЕвашчЈе (на 38 началь-

ныхъ листахъ сборника) и 2) Пойсть о трехъ вородахъ 1). Интересно“

припомнить свид'Ьтельство кн. Курбсваго о ПОЛЬСЕОМЪ тевстЬ Никоди-

мова 2). Тевстъ этоть, важется, неизйстенъ въ польской

Но свитЬтельство вн. Курбскаго находить подтвер-

въ западно-руссвомъ •перевоВ. По всей вђроатности, этотъ

переводъ Ниводимова схЬланъ съ подьсваго оригинала 3). Мы

не можемъ указать источника второй обширной пойсти о трехъ

королахъ, въ которую входить изйстное cBa3BHie о

пресвитерђ 1оанн'Ь (попь Янь панъ индииск!и и о его листахъ и еписто-

norum et in aula imperatoris primi, eui tria millia puerorum assistebant, qui zo-

nis aureis cingebantur et vestimentis sericis induebantur. Erat autem praefectus

Euphemianus valde miserieors et singulis diebus in domo вив tres mensae раире-

ribus, orphanis, viduis ot oeroyriniB parabantur, quibus strenue serviebat, и пр.

Начало въ РписЕах•ь Д Вяткхъ иначе: Quidam imperator erat, in сијив imperio

scil. in civitate romana fuit quidam juvenis nomine Alexius, filius Fufemiani nobi-

lissimi Romani et in aula imperatoriB primus. Cui multi pueri et servi assistebant

Дале сходно съ текетомъ Legenda Aurea, ва отдиьвыхъ выра-

zeBi}.

Приводимъ начала етихъ статей: 1) „Моука гг вашого zcof х: Шд пр-

воротных видов. таким Шбычаемъ стапсе есть, водить немидостивые а Шкрут-

ные видова гадахи о смерти га . ваво бы его льстиве вымади да оубихи. вде

воли были веии таемное рады. ишдашъ оубачи тое да на тых месть притенъ

до нихъ. ежеде безъ веАвое бопвни и ремь п ведаю городь вычините атторые

соуть рады ваше. Ш Ее говорите а рвдите. кань бы могли есте вымати и оу-

битв его“.

и пр. 2) Колив превиебных трох чорновнижников и певна прав-

дивых трох королевъ... Капитудюм S. ме бытность тых трех королев блг*в-

деных с пророчества биаамъ. напхана мад\анъ пр рва погавевого. передок оу-

зада енже межи иными многими речами пророкоуючи тав говорит оувыидет

звода...

и пр.

6) Въ nouaaiB противь „Ниводимовой повети“. Православный Собес“вкъ

1863, авг. 551.

1) О чешсвомъ перевоо Никодимова Евангеја ем. Jungmann. Historie literat.

czeske (1849)', 94 стр., 602. knihy Nikodema, рукопиев начиватотея съ 1449 г.