9

Hagia, всжъ надстрочныхъ знавовъ и сдоговъ, надписанныхъ въ ори-

гинагђ надъ строками, мы должны однако оговорить осо-

бенности: 1) въ оригинай строго различаютса два е:

широкое, съ одною иди двума черточввми въ начал± словъ и посв

гласныхъ, и узкое— посд'Ь согласныхъ; первое мы пере-

даемъ вурсивомъ; 2) почти весь тевстъ въ оригина.('ђ писань слитно,

но есть и раздВденнна слова; въ посхЬднихъ схучаахъ можно за-

Атить постоянныа союзовъ и предлоговъ съ посл%-

дующими иовами; отъ слитнаго у насъ сдВланы

но союзы и предлоги бодьшею напечатаны слитно съ посхЬ•

дующими словами. За посхЬднаго отступлета отъ ори-

гинап, во всемъ остальномъ и въ самомъ главномъ—въ

только Ахъ буввъ, воторыа находится въ оригинагђ, мы можемъ

поручитьса за точность нашего печатнаго тевста.

СбыЙ 'Јлекс±Й бьђ сЙъ е ВФИМИАН& моужа прешихетного рими-

нина оу дом? цесарско первыЙ. пере которымъ три ТИСАЧИ детей

СТОА.ИО которыЙ сноурами зодотыми препоАсовиисА. авроубе шбкове

еђбхачйИсА. а то е в ФИМИАНЪ быль вел ми мидосердныи. а накажноую

д'ниноу оу его домоу стош оубоги сиротамъ перькгримб. ивдо-

вамъ поставливаны 1). которымже моужне слоуж; 2). ггб жона Йме-

немъ акгыае съ. тогоже законоу. итогб оумысдоу была. авдевАтоую

годиноу самъ исмоуж'ми законными. приимивали покормъ. телоу

свое моу. 3) даколЙ сба недержали аде намолитвы Йхъ панъ 66 4). ихъ

сбомъ ё)бдарЙ. а шны потомъ оу чистоте жити собе оукрепиш.

тогды Шное деттко. дано на наоукоу 5). а кодижь вовси наоукахъ

оуже процвит;. аоуже малодыхъ Ать а моудрА достал. некото-

ри 6) панна оу домоу цесарьсвомъ выбрана е моу зажоноу адана.

Йприпыа но оу котороую Йсъ О)бхюбеницею прин; мол'чачиё'

таннице. тогды то с$ыи мшодець шбыюбеницю свою бВе' 60А3НИ

1) Parabantur.

2) Диве перепутано; въ дативсвомъ текст•: quibus strenue serviebat, et

hora попа ipse сит viris religiosis eibum in timore domini eapiebat. Cui uxor

nomine Aglaes ejusdem religioniB et propositi erat. Сит autem flium поп habe-

rent и пр.

3) Лишнее

4) Dominus.

5) Пропущено: traditus puer liberalibus disciplinis сит omnibus philosophiae

artibus ipse Boreret.

6) Лишнее