— 121 —

эти онъ не просто переводилъ ; .а значительно шередьывалъ,

сообразно съ потребнойями руедкаго юношества в.пчнымъ

своимъ взглядомъ на BM0Hteaie науки для д%тей.

Съ самаго начала, училищъ поручила Яаковичу

главное за переводомъ и

uuaniewb ихъ на русскомъ язык% ; въ помощники дань быль

ему переводчикъ наукъ Михайла Ковалевъ, а для

скорншаго дВла книги отосланы былц. для

перевода въ наукъ С). Но не скоро водвџнулось бы

Д'Ьло это безъ дТятедьнаго Янковџча; мы утверждаемъ

это„ потомуьчто бо.йе половины учебниковъ , нужныхъ для

народныхъ учйлищъ , Составлено быдо или самимъ имъ , .илџ

во его плану и подъ его руководствомъ , или .наконещь пере-

д%лано имъ, и они удостоивались полнаго Импе-

ратрихњи , на воторой предетавляецы были Ком-

училищъ учебныя руководства за мате-

2). Такимъ образомъ собственно Яџковичу при-

надлежать учебныя книги и :

1) 1782 г, Таблицы азбучныя и для складовъ церловной и

гражданской печати.

2) Букварь.

З) Сокращвнвый , катехизисъ съ вопросами и безъ роџро-

совъ.

4) Прописи и шри нихъ руководство для

5) Правила для учаиШхся (5).

6) 1783 г. Прострайный катехизисъ съ докаватедьртвзми

-взъ Сващевнаго

7) Священная исторт (4).

(1) Журн. Коим. Учи. 27.го сентябра и 1-го октября 1782 д.

(2) Книги по Закону представлялись Императриц•Ь, по одо-

высшимъ духовнымъ начадьствоиъ.

Журн. Коми. Учил. 8-го, 18-го и 19-го октября, 2-уо и .22-го

ноября, 9-го декабря 1782 г.

(4) Журн. Коми. Учил 11-го Февраля, 26-го августа и 2Ьго ок—

тдбра 1783 г.