ва поихъ глоссу, кь Впдииаву: златый зачатокб,
т. е. золотой uuuiam, написанное ошибочно златым затокъ
вкЬсто злат•ын Лишенное надстрочной буквы по вий
переписчика, оно было принто другимъ писцомъ за затокъ,
какъ эопеть Владислава, и перенесено въ текстъ: длатый
затжа рекше». Во первыхъ, 06'HcHeHie зачатокъ
въ затокъ не им•Ьеть въ данномъ случат никакого
такъ какъ г. Богданъ не (Њратился кь Словарю Миклошича,
на 219-й страниц% могь бы прочитать: .итъкъ т. initium
texti, р). ассов. затоки. Vost. 2,127 е russ. Сйдовате»но, Вос-
токовъ нашел, это слово въ какой-то другой русской рукописи
въ томъ же начала текста. Поэтому,— есл даже при-
нять DB110“0keHie г. Богдана,— возможно такое 06McHeHie:
на по.шхъ бьиа им%тка дм переписчика: азптыи итокъ». т. е.
начинать uIIoczaHie новыхъ римлянъ кь угорскому королю» съ
золотой строки. Эга зам%тка бьиа затЕмъ какииъ-то переписчи-
комь ошибочно внесена въ самый въ тексть и т. д. Но на самомъ
этихъ иовъ естественное џя «Сказа-
вкратцЬ т. е. чисто-книжное и нисколько не должно бьио-бы
смущать рунынскаго славиет. А именно, въ пятой глав± из-
ЕВстной Книги, «гпгшемой сложенной отъ древ-
нихъ ФПОСОФЪ, преведеной римскаго языка», мы читаемы
«Отрана Угорская и Ческая. Изъ давныхъ ять короли бывали
самовластныя и нарициися они златыя отоиы, что шатыя руды
копаютъ множество и златыя идутъ по зеио или
въ вкратщЬ» изъ той же книги: «Страна угорская
прежде бысть кралевство особое отъ многихъ Ять, иже прежде
того нарициися златыя отоиы и т. д. я). Воть
28) А. Попо Изборникъ слав. и русск. сочинент и статей, внесенвыхъ
въ хуногра•ы русско“ М. 1869, стр. 462, 620. Yr•opie водото
был въ ходу въ MoznBiB н Banxiu въ ciexBie в%ка наряду съ потыхн та.
прими и похьскими. Въ документахъ м запудажныхъ записяхъ на руко-
писяхъ они обывновевно пишутся: столько-то златы и—по вашему инт-
Bio—, uAxc•rBie такого въ живомъ румынскоиъ язык•в вплоть
до XVIII Ака существовало сово уш въ 3Ha'IeBiH совриеннаго талье т. с.
желтые, червонцы.