24

и мстители его, пос..тВ нгЬкотораго времени въ самомъ

обличавть

Желтзныя сумы, которыя греЬшникъ долженъ носить на

плечахъ такъ долго, пока не спадутъ съ него сами, напо-

минаютъ жел±зные сапоги, которые въ многихъ сказкахъ дол-

жна истрепать жена, ищущая исчезнувшаго мужа, или мужъ,

ищущ;й жену?) Въ одномъ монгольскомъ разсказ± над±ваютъ

жел%зные сапоги изгнанному изъ города преступнику, разргЬ-

шая ему возвратиться въ городь только тогда, когда они со-

всевмъ распадутся?) Это уже почти совс±мъ совпадаетъ съ на-

шимъ мотивомъ. Впрочемъ, въ самыхъ-же украинскихъ народ-

ныхъ пгћсняхъ очень распространень разсказъ о томъ, какъ съ

казака, Bc.Th,WTBie его воплей и слезь, или-же благодаря мо-

литв'В его родителей, сами слетаютъ цеЬпи, въ которыя закова.ть

его панъ.4) Можетъ быть, что именно подъ этого

и%ееннаго мотива и образовался нашь разеказъ о чудесномъ

гр•Ьшника отъ сковывавшихъ его желтзныхъ

сумъ.

Неисполнимая каютпагося гр%шника, состоящая

въ томъ, что онъ долженъ пасти черныя овцы, пока не

схЬлаютея беЬлы.ми, напоминаетъ намъ очень близко образныя

.метафоры народной для

невозможности, неисполнимости какого-нибудь т. е.

въ ней жестокое слово: никогда. Въ русскихъ

и славянскихъ пфсняхъ герой возвратится домой тогда, когда

черный воронь побеЕтЬе•љ, или когда превратится въ Плаго

голубя.5) Въ шотландскихъ скандинавскихъ

1) Ср. И. Я. Рудченко: Народныя свазки. kieBb,

1869, 1, N7—209; Grimm: Mlrchen, П, 129—181, III, 190.-191.

2) kbhler: kl. Schriften, 1, 316—317, 512, 673—676.

3) В. J01g: Mongoli sche Mhrchen. Die пеип Nachtrags-erzkh-

lungen des Siddhi-ktir usw. Innsbruck, 1— стр. 54.

4) Драгомановъ: 1103iTnqHi nicHi народу XVIIT—XIX

ст. Женева, 18, 1, 82—85, П, 119—120; П. П. Чубинскш: Труды этногр.-

стат. въ аап.-рус. край. (Лб. 1874, V, 958, 1018, и др.

ь) Сумцовъ: Воронь въ народной едовесности. Этногра•мчес-

вое 060gptHie, XVI, 53—54, 58—Ю. Ср. пВсенные обороты

„воронь черенъ

не вычерненъ,” рчоренъ да нечернвючи” и т. д. А. А. Потебня: О бъяс не-

н малорусскихъ и сродныхъ нар. п•Ьсень. Варшава. П, 584, 586.