[98 —

безъ"йскоху 1), ниДврланДохожу 2), итальянокожу 3) и швей-

царскому 9).

вчета при поиажђ, но въ другой реданЈи,

отдичаицейса отъ Code civil, находииъ и въ испанскомъ

гражданскомъ La compansacion по procedeA cuando

alguna de las deudas proviniere de deposito о de las obligacion

es del deposituio ь).

Тоже и въ портуш.лъскохъ законодательств%. Сверхъ того:

вдђсь еще та особенность, что равсматрвваемое

подобно• зачета при владыи одновременно рас-

пространяется и на встр'%чные иски: La compensation п'а pas

lieu . .lorsque l'une des dettes а pour cause ип d6p6t 3). Мо

admittam ru:onveneo... as ассон de guarda ои deposito п).

Удерживая разсматриваемое ограничен1е, въ качеств% мате-

ршьно-правнаго и не создавая для о никакой

сокращенности при производстй, португальское законодатель-

ство Амь не менЪе заслуживаетъ вниман1я, по врайвей Rpt,

за широту и посл%довательность сейчасъ приведен-

ныхъ статей.

Въ русскомъ законодательств“) матершьномъ не имтетса

1) La отрепваИоп а lieu, quelles que soient lBS еаивев de l'une ои l•autn

des dettes. except6 dans le саз ...de la demande еп restitution d'un de»t

1998,2 Code Bivil belge.

Е) La сотрепваИоп а lieu, чиеПвд que soient les сапвв de Типе ои l'autre

des detb, .except6 dans le саз ...de la demande еп restitution d'un d6p6t,

1Иб. Code civil neerlandais.

з) La eompns•zione ha luogo, qnalunque sieno le nnse dell' ипо о dell,

altro debitD, ecoetuatl i %guenti easi: ...quando Bi tratta della domanda pr [а-

•restitazione del deposito. lB9, 2 Codice civil е.

4) Wider den Willen des Gllnbigen Кёппеп dnrch Verrechnung nicht де-

tllgt Verpflichtnngen zar R0ckgabe :..hintedegt.er ...Sacben ' 132,

Ви ndes д. 0 ber das 0blig. Ср. Ј аи д деп Сотр. 88—86.

ь) Art.• 12Ш С od. ci v.

в) 767, 4. Code civil portngais.

т) bArt. 831 S 1, б Порт. проц. вод.