596

въ цшее царство, буйныиъ вихревъ схватиъ пре-

паевую королевну, унёсъ въ свой зАокъ и вавустилъ на

нее непробудный, смертный сонь. Въ королевскомъ дворц•

настал гробовая тишвна, «gdyi wszyscy jak stali albo siedzi&

li, nieprzespanym snem usneli i spi?: krol z podniesionym do wi-

watu kielichem, wojewoda z niedokoiezonym w gardle rapor-

tem, g06cie z przeIknietym do po.rowy kq.sem, lub z nieskof-

czoll@ па poR rozmowa. А nie tylko раТае i stolica, ale nawet

Кгај саГу spi w nieprzespanym Snie родгадопу: oracz z zamach-

niqtym па woRy biczem, 2nieje z zaIoionemi do ciyia sierpami,

pasterze z usnionemi w рож drogi trzodami, mySliwy z ира)о-

пут па panewce prochem; siowem pbki usnqli wSrod lotu,

zwierzeta w biegu, woda w pIynieniu, wiatr w powiewie,

ludzie w praey i zabawie. Nigdzie brzeku ni szmeru, nigdzie

gRosu ni ruchu, wszedzie cisza, martw066, sen». Непробудный

сонь продолжался до ттхъ иоръ, пока ве авиася освободи-

тель, который побздилъ Кощен в добыл чудесные гуеп•са-

ограв. Едва послышапсь звуки этихъ гуслей, т. е. еди

раздалась птснн весенней грозы — какъ тотчасъ все ожило,

задвигалось, засуетилось: король окончил вачатЬй тостъ, во-

евода сталь продолжать свой докпдъ, гости првндпсь ву-

шать и разговаривать, и т. дал Не мев$е интересно содержа.

Bie русской сказки 1): юный царевичъ (=богъ-грооввпъ)

женится на Марь% Мореввт, прекрасной коревв*. Ея воп-

ственвый, богатырскМ характеръ 8), неописанная вусота

Н. Р. ск., П, 24; уп, 6; YIII, 8; сравни 1, 14, в Малорус.

2) „Собрадся царевичъ въ дорогу, шелъ-шелъ в

Сборн., 372—6.—

видитъ—аежитъ въ полб рать-сила оо6итвя. Сорошиеаетъ: воп

есть тутъ живь человзкъ — ововися! кто побилъ это воИско вел-

вое? Отозвался ему живь человзвъ: вее это войско побвп

Марьи Моревнв, прекрасная воролеввви. Цареввчъ находить воп-

ствеввую Ову и женится вв ней; бракъ спдоватиьно совершаепи

въ вору весеявихъ грогь, обывновенво-изображвеиыхъ въ

вонь воосв вровавыии битвами.