76

МАТЕРИМЫ

ТРАНСКРИПЦИ И ПЕРЕВОДЪ.

Х.

Насрадин гидейор пня йыртык рубайден да ону кисей чврмайор

софри. Насрадин гелейор эвя да riehop шубасыны да гена гидейор ДУНЯ. Ачан

горейорлар Насрадини ени шубайлан, чирайорпр софрая. Шинди Насрадин

шубасынын енини бандырмыш чанак ичиня да дяркиш: «бу сенив

Насрадинъ пришеп на сватьбу въ изорванномъ паать±, а потому ВЕ-

кто ве пригласидъ его стоп. Онъ ирнулся домой, надьъ новую шубу

и• опять пришел. Когда увид"и Насрадина въ новой шуб, то поввалй его

ва стоп. Насрадинъ сунулъ рукавъ своей новой шубы въ чашку (ст питей),

«это для тебя».

2.

Насрадин сорайор попаза: •кач джаныи вар бении•? Попав дейор: «уч

джанын вар». Пинейор Насрадин бйгиря да чекедейор гитий. Гидяркен 6i—

гир осурайор. Насрадин дейор: «хей Адлахыи, каиым икн джаннав»! Гидейор

бир-аз таа. БДгир геня осурайор. Насрадин геня дейор ахей! Аллахыи, кал-

дым бир джаннан•! Шинди Насрадин етишейор бир куюнун янына. Багир

геня осурайор куюнун янында. Насрадиы атлайор куоя, ятайор•орап бир ай*.

Гелейорлар джанварлар бјгири. Салт бйгирин келдеси калайор

куюнун янында. Маркиданнар гечярмишляр орадан, гбрейорларНасрадийи ятыр—•

кен. Маркиданнар дейор: «калк, бя Насрадин». Насрадин дяриищ: «мортас

морг». Маркиданын бириси апйор кедлесини м урайор Насрадиня. Насрадин

калкайор, алайор б.Кгирин кафасыны, да чекедейор качка. Качаркен, гбрейор

Насрадин бир Оло кгђтюриюшляр гонца. Насрадин дейбр йынсанвара: «гЈто•