78
МАТЕРИШ
говорить: «когда увидишь, что '0 свиньи сввмаотъ шкуру, то говори: «дз
будеть ва похюу, да наполнится довь в да напоится горшки». Насра-
динь пошел в видип челов±ка, который испражняется. Овь говорить: да
будет» на- пользу, да наводнится •доиъ и да наполнятся горшки». Челоь±къ
этотъ прибилъ Насрадина и говорить ему: «когда увидишь испражняю-
шагося чиов±ка, говори: «фу, шняепв, и пловы. Насраланъ отв±тилъ:
«такъ и скажу». Когда челов±къ опустил Насрадяна, пошелъ и
увидьъ по дорог± двухъ дерущихся собакъ. Насрадивъ повуль и гово—
ритъ: «фу! воняет». Одинъ чиов±къ увидьъ Насрадвна и посов±товалъ:
•когда встр±тишь дерущихся сМакъ, то палку в ударь вхъ обоихъ•.
Насрадинъ отв±чаеть: «такт и сдьаю•. Потомъ овь увид±дъ двухъ читаю—
шихъ дьячковъ, взял пику и побил ихъ обоихъ.
ВАНАНТЪ 2-ГО.
в.
Насрадин пинииш бир ач устои, отуриуш далына, гярвшциш kecui
о далы, ани устюндя отуриуш. Адамын-да бири гечяркен она демиш: •сяв
няпарсын? Кесмя о далы. вере сян дюшеджјн•. О демиш: •нердян биаейор-
син, ани бян дюшеджјм•? Ачан кесейор далы, якдашейор кесий да дошейор
еря. Такышейор адацын ардына да дейор она: •сян билейорсин бенин бдеджа—
ми дай О да няпсын, дейор она: •вармы сенин бир кыр ббгирин•? Кач кер•я
ур баира чыкарсын, кач керя осурса, сян окадар гон яшейдж;н•. Осурейор•
67гир докув керя. О единджи гоню иэйор бир кавиа хек кюрек, гидейор
кевдиня иезар япиа. О орада япэйор цезар кендиня, да гон ятэйор орада. Бее-
ляр гечейор арабаларывнан. О калдырейор батпивы да уркюдейор беелерин де-
ве.церини. Да оннар топлэйорлар таш кеџик, не булурсапр, да гиришейор-
лар ону дума, да о япэйор мортас кап. Да ону некадар довейорлар. Да
сыра гидейор гери эвя, да она сорейордар: «ниджел яшейорлар Нюр доннедя»?•
О дейор: ахепси Йи Нор доведя, ака беелерин девелерини уркоденняр пек
вор чекейордар». О гелейор эвя да якэйор эвини да япэйор кбиюр да долдурейор
чуваллара да готюрейор•рннары касабая. Да она сорейорлар: •няны гидейорсин
сян•? О дейор: •бян гидейорим Палишаха. Вар башишим отр чувал алтыным
вар Падишаха башишп. Да она дейорлар: •нерее гидейорсин сян караудсуз?•
Коялыи караул». Да о дейор: «бана Аил павым караул». Да она дейорлар:
«насыл ляавыи караул»? О дейор: «те беним хер чаларларса алтыннарымы,.
сиз вередж7нив джувабыны•. О Насрадин калквйор геджя, ачейор чуилларын
азларыны. Сабахден, ачан калкэйорлар, чуваллар доду кбмюрлян. Да о дейор:
•баЁа ляазым караул, чалмыш.ир алтыннары, дадолдурмушлар кбиюр—
ляв чувалларын вчини». Да о дехиш о кювя: •&на лаявыц караул,
бян сизи билдиреджам Падишахымнва. Адыв бу кбиюрлери, долдурун бениц
чумлларыиы алыннан. Да о гидейор эвя отуз чуви алтын гиюрейор эвя. Она
дейорлар: •нердян алдын бу алтыннары•? О дейор: «те алим филан касабадз