• —160—

ћзыки мой косптКка-

чти• 2) пракд8 таоь. 17. тбсподи• 3)

оустгнтк мои: •ојстга МОА козкксч•ю.тги хкал*

•ТКОЊ. 78. тб ВО не 4) ЖЕРТКЫ„ 7ч1Е ВЫ

Я- дали кыр: всесожженТњ НЕ влаг.окоаиши 5 Х

19. жёртка нбг8 доужи СОКРУИ(ЕНВ: сокр8-

шенню,ив'й разкит.ыми Ты, нбЖЕо НЕ пр-

НЕКРЕГАеши 7). 20. нлагтдтКчтдлксч'6оуй 8),

то клагокол%нио Тб0Е,мауо @Тшноу: 9)

сттКны Кр8сааими<1ћ. 21. тогд} кла г окол и шм 10)

вер ч:ваы прКды„ 603HOUIEHit а. ВСЕЕОЖЖЖК:

тогда в.о-зл о жатг 312) на блт]рь твой? 13).

1) Равв. Пумп.. перевелъ: отъ кровавой вины. 2) Евр.

ренанъ —п"ть. Symm. •ђ ућ(бтта р.ои тђу ёћеџотб-

бои. Языкъ будетъ• говорить о милости Твоей. З) П. А.

и. Рус. Пс•. 4) П. А. 5) Рав. Пумп. перевелъ: не угодно

Теб'Ь Bcec0ZBeHie. б) IIc. Равв. 11умп. Евр. и дкэј въ

прич. формы» н иф аль, значить, разбитый, растертый

на части. 7) IIc. Равв. Пуми. 8) Русск. Пс. Aq.

Eu;axia таи т-ђу Ублажи Тво-

имъ Ci0Hb. Symm. ёичуёттроу, благодђтельетвуй. 9). Пс.

Фирс. 1683 г. и П. А. • 10) Раввы Пуми. перевелъ: угод-

нн• будутъ Тебђ. 11) Русск. •IIc. 12) Равв. 11уми. пере-

тель: вознееутъ, а Фирсовы нанесутъ. 13) РавЁ. 11уип.

переведъ: б ы вов ъ.