А.

— 163 —

Чгалбм* нк 4).

„Образъ жизни сластолюбивыхт, епивуровъ.д .

1. НачАль•вКћием8' на

2), т{сньу Дак{доВ'а

2; везоуменв аи: 't{pgvk

СбОЕМВ: .H{ktTkt

раз«та.ч4шасњ

алккдн4шас,« 'kB вевЗаКонР

и нтКстк чткор,муаго дбдрое 4). З. при-

НИЧЕ св НЕНКЕ на сыны чеаоктКческТ,ћ, кидктгно

есть 5) Ебга;

4. Шечт8пиша 6), (6th) 7) растгл{ни-

8): нтКстк ткорКчацо нлагоео ниКстк дам 9)

до Единого 10). 5. ни не ДЕК-

1) Преосв. • внизу сдьалъ . • ;Оей

псаломъ равнаго почти съ псалмомъ 14“. 2) Въ

Еврейрво% .cie ррује, именуется мах до т ъ. (Такн пруи-

таль Равв. а Преосв. AMBpocii читалъ: м а-

хелдхъ.) , S 53: Мажюдахгћ илй Мата.лаеъ. а Что слово • ф

значить нТкое, тогдшняго времени,

въ томъ нгЬтъ никакого сомнЪн(я. Въ двухъ ТОЛВЕО

псалмахъ 53 и 88 (по Евр. счету) таковая изображена

З) Русск. IIc. 4) Равв. IIYMn. переведъ сей

надпись“ .

стцт: фзумный .думаетъ себВ: „нувтъ Бога“; совершаЬтъ

преступныя Д'Ьдау .Н'Ьтъ благодВтеШ'. б) Рус. I•Ios

Равв. IIYMII.. переведъ: „Богъ гладить • съ неба на дыновь.

чыовДческихъ, смотритъ, нгЬтъ ли благов»наро, Богор

почитателя“. 6) Пе. Фирс. 1683 г. и II. А. 7) Рус; IIc.

8) Рус. IIc. 9) Пс. Док. ск. 10) Равв. 11умп. переве*ь: „Вде

отпало, BC'h кругомъ опошлЬи, нвтб. благодђтеля, нгЬтьнц•

одногод .