аломв на.

П. А. „Образъ жизни праведнаго и гордаго человгЬкаИ .

1. птКснь дакидока крин

зоумлКючи.4.: 2. ВнегдА прт{де дбин:,

нннв, а возктКсти Оаоулоуо Й гмоу.:

Дакнди дбми ДКИМЕЛЕХОКХ 1), З, Что

шнс,• яломво силкне; мил 2) Дожи «и

А{нь 3) (со мнбю) 4). 4. твой

КЫМЫШЛАЕТ% 6) ГИКЕЛК 6): Дни, акш в

йзочјренна,ћ, ОУСТРОАЕТ% 7) kOkhptT60 8).

• ты

люкиши Sd0 паче довра: ложк 9) ПАЧЕ НЕЖЕ гла-

голатн пракдоу (@tdh). б. лю8ншн 10) ксж

глаголы пагоунны,Ф. 11), (Й) 12) Языки льс•гикњ 7

ОЕЊ ран нбгв езрДшитз чтв ки конах 13):

Йзринетх 14) ЙСЧ'ОРГНЕТЗ 15) тг,ћ Йзи жи-

1) 1 Цар. гл. 22, ст. 9. 2) Пе. Фирс. 1683 г. Рус.

Пс.. и, IIc. Равв. Пуми. З) II. А. Symm. хаб' ёхбтт:пу•

-ђ&ау. 4) Русск. IIc. 5) Русев. Вс. б) Рус. IIc. 7) II)e-

освдщ. AMBpocieMb переведено: устроя е ш и. 8.) Пс. Равд

Цуми. Овь сей стихъ перевелъ: „Твой явывъ. куе1ъ пагу-*

бу, вывалываетъ коварство, словно наточенный новь“

9) Пс. Равв. Думп- 10) Русск. - IIc. и Пс. Равв. Цумц.

11) Въ Русск. IIc. переведено: гибел.ьныя. Евр. бела,

пагуба, гибель. 12) П. А. 13) Русск. IIc. 14) Рус. , IIca

15), П., А. и Рус. пс.