43 —

чиешн 1) Йки. 11. ТК низложнав 2) Ы-

ПЕТИ, икш Йзраненнаго 3): МЫШЦЕЮ снаы Тао-

Та разгнкли 4) крагћ Тко,ћ.' 12. Тки

НЕНЕИ Й Т,коњ. Тш алнокалв

ноут наполн,+.трее : 5). 13, отК6ЕРВ й пол-

день 6) ТК создан ;сћ: бакбря

н,И6НИ тко{мя радоуютс,+. 7). 14. Жшшча Тко.

Тки снлкна

9); д:снта

8)

Твою. высок} 10). 15. 11р{кда Й сдди 11), асно-

12) престола ТКОЕГШ; МИЛОСТЬ Й НСТНЩ

п радинддутж 13) преди лич{мх 16, .EdA-

жени народи, 3'Кд8чйй 6Qt1

поди! он в 15) (на бди) ко сктКччК ТВОЕГШ

ше'сЧ'68Е'Г% 16). |

. REtk де'нк косхичиетс,+. 17)

1) Русск. мс. Русск. пс. .3) пс. Фирс. 1683 г. 4)

Пс. Кипр. МУ в. 5) Пс. Равв. Пумп. б) ПФ. Фирс. 168$

г. и П. А. 7) Пс. Фирс. 1683 г. П. А., Русск. Пс. 8)

Пс. Фирс. 1683 г. 9) Пс. Фирс. 1683 г, и Русск. Пс.

10) Пс. Русск., Пс. Мандельшт., въ Пс. Фирс. 1683 г.

возвышенна есть, въ Пс. Преосв. Амвр. вознесен-

на есть. 11) Пс. XIII в., Пс. А. и Пс. Фирс. 1683 г.

12) Пс. Фирс. 1683 г., П. А. и Русск. Пс. 13) Пс,

Док. СЕ. и Макс. Гр. 1592 г•. 14) Равв. Пумп. перевелъ:

ликовать (предъ Тобою), • въ Русск. Пс, и

Пс. Мандельшт. трубный звукъ. Евр. тер уа — звукъ,

кдикъ, а въ форм•ђ гиф иль, вливать, хвалить: 15). Русск.

Пс. 16) Пс. Мандедьшт. 17) Русск. Пс. ЗдгЬс» во мноц,

числТ, но . въ Пс. Равв, Пуми. въ единств. числъ;

сдово: народъ, поставлено единств. чисгЬ.