— 56

поми чав

П. А. „Цредстэвляетеа ситошји враџедвнхъ и

хрТшныхъ“ .

пиит 2. Наиго

прославллтн ('&птда: Й п•К+и• и,иуМн

асекбшнН 2); З. ђо4В'Кчити ••зА• о?тра

милость Ткою; ; ко кА н и ) истиноу Твою.

4. На деса.тострДнн•КЙ (Йрф'К) 4), Й на

фалтири:

св птКснТю к % ctc,tvxz 5), 5. Йкш Ты, госпо-

дио козкеселиаи мК творенТемх ТбОИМИ б):

; • Ткоикх 73k косу

б, как 8) КЕЛНКИ с8тк 9) мКаа Тко,ћ, Тос-

мс. Фирс. 1683 г. и•ие. А. 2) А); Русск..

Не: Ров. и Пс. Манделв\пт. Пс.. Равв. Пуып,

и Пе. Мандоль\пт. переведено: по ночамъ; Фир0(ть.' на

всямое• время: 4) Русск. Пс., а• Равв. Пумп.. перевеЛЕ

нв хека•хорХ'Ь, Мандельштамљ: л ри десятис трун-

нАй-, Преосв. Амврос{й: въ XecHToeTpMHiu,. • Фирме

въ •'•деИтос*руаневъ Вв• Руст п.с. јереведено:

и на ЈЈучЁЁхъ гуслякв, Пе.. Равв. Иуми. звуками ца.т-

ры. б) Руеск.' Пс. Пс. Мандельшт. 7)Ру.сек. по..

сомах; : вв фор“' Hi6vIb,' иачитъ: увееалятьоя,

тфтьея. •Ai Русск: IIe.' • Пс.• Фирс, 1683: т.

Руссњ 'iIc.,• IId.: Л[ё. Авв. Иуми.,•

только въ одной Псалтири 'Фиро.' 1683