— 60 —

1)

т$ирдн', ТЬ выдх -6сн мами:присггдни

пда•- кх З. . ) го-

Й Ты созд;ли •5) землю. *

й. Т- 6'Кка й до киКка нбги.¯

ТА АОКОДНЏШ челов<на ДО и Й

рл:аголеши У): сынове

преди

день ьч;пшнТЙђ врбЙДЕ Й стек

Во б, ТЫ икш

снши 1.2) их;; Б ни 13» икш

ЗЕЛЕН'КЕЯ'И 1.4): б. змучгра:

НА кнерв-. ПО

1). Пе. Равв. Пумп., а Мандельштамъ перевелъ: пр

томъ. 2) Русс». Мс, и Ис. .Равв. Пумп.

3) пе. док. св. ипс. А. 4) пс.• А., въ пс. Равв. пуми.

переведено: воз никли, Пс. Мацдёдьшт. подвились. 5) Пс.

Мандельшт. б) Пс. Мандельшт. и; Пс. Равв. Пумп. Евр.

д: у.в возвращать; въ форм:Ь ц л дро-

дить. • 7) Пс. РавБ. Пуми. Евр. дока

— сдтренге, хруще:

Hie, пыль, прахъ. 8) 11c. А. 9) Въ Пс. Мандельшт. пе-

реведёно: п педобна вчера прошедшему дню“; а Равв. Пуми.

йербвёлъь: „словйб- дара . f()) ПЕ. Фирс.

1683 г. и пс. А. 11) Русск. пс. 12) Русск. пс. Евр.

вар ка • полоте : потеха унаси*. 13) Рус.

Пе. 14): В.ъ•Пс.. Русск.. переведейо: евфза, вь Маъ

„подобны траф џо утру .за.зиен'Ьвшей“; въ

хельшт

Равд,: Цумп. . „хоторц выросла утроит“; въ Дс. Фира'

1683 г. с.ъ утра выросла. Евр. •холе измьв,тье

проходив, аелевфть, рас1и. .15) Пе. Фаре.. 168 Г., •Рус.

Пс. и Ис. Мандельшт. 16) Пс, Мандельшт. 17)