— 66

11. 0tC(b е'ади•.!) ази ПОКЛЊ.ХСА Ко гн4р

кК МОЕ,ИИ, икш 2) НЕ книд8тв бнћ ки МОЙ

ПОКОИ

аломи 3).

П. А. „Бога всгђмъ прославляти должно, ибо встхъ су-

дити иматьс

1. НоспоЙТЕ 4) Гбсподеки пкнк ноку: коС-

прЙЧ'Е* ГОСПОДЕКИ кс,+. ЗЕМЛЮ.. 2. Носпойчте ГОСПО-

джи, клагослоките тио: клагоктКстгич'Е ДЕНЬ

ДНЕ спасенТЕ З. нозктКстич'Е ки Й з м-

[АК Х И 5) Ьгш: 60 6с'к к нарб•д 6) чю-

bl'b. 4. Акш ) Господь й хиленв

5ТКлш: стрлшени бни 8) паче kt'kxz ног(бкв 0).

кш кси козн народон (ЙЗЫЧЕСКИР) кВ м К-

1) Пс. Фирс. 1683 г. Въ Русск. Пс. переведено: И

потому, въ Пс. Равв. Пумп. Потому и, въ iIc. Ман»

делыпт. Такъ что. 2) Пс. А., Русск. IIc., въ Пс. Равв.

Пумп. перведено 2-е

„да не дойдутъ они до

Моего . eeueHia (до 1ерусалима)Д. З) Преосв. вни“

ву сд,'Ьлалъ „•У Евреевъ сей Псаломъ не. Меть

4) Русск. Ис. и Пс. Равв. Пумп.. 5) Евр.

тб народъ. 6) Въ Русск. Пс., Пс. Мандельшт.

и Пс. Равв. Пумп. переведено: во всгЬхъ племенах ъ.

7) Пс. ееод. 1472 г. 8) Пс. Мандельшт. и Пс. Равв

иумп. 9) пе. Макс. гр. 1592 г. и Русск. пс.

5