— 60

аломх чт

П. А.. „Испрашивая ттрецъ сего псалма у Вога. ще-

Hif на беззаконныхъ, триводить ихъ кь добро»тельцой

жизня

1. Нож Господн,

Жкнс•! 2) 2. Кознеснс,ћ, 3) 3$,им: коз-

дјтг,ь. 403 ма АТЕ 4) сбеды,мь З. докбл± н)е-

Тбспохн; докол*

Г АДОКДТН(А б); 4. йзрчюугц. (х8а)2 7),

гаагоаюти жестко ): келичаютс,• 9) кси что-

неззакон:е.• 5. (?JHh пент4СНАЮЧ'К1 ) на-

ткбЙ, Тоуподио а наса'К4Ё по.дак-

лк ю т х 11); б. пельчл

Преосв. Anpocit скЬлалъ 3av"aHie вноу.: „У. ЕврЬ'

евъ н•тъ никоого HaAnzeaHir на семь В) Рувсв.

Пе.» Не. А. Aq. лись; З) Пе. hvc. • 168 .r.',

А., Русск. Пе. , Пс. Маадельшт. и Ло. Равв« . Пумп.

4) Русск. Пс.., въ Пе. Равв. Тумд. :жзду. Русск. дс.

б) Рив. Пуми. перевблъ: л ор ве•ствовать, Маћделвн

штамъ:• ликовать, Преосв.ящ.

7) Преосв. Амвр. иеревелъ: вле.вещутъ, Мандельштаму.

Евр. но.ва изрыгать. В) Въ

Руса. •Пс. жеређедено: дер въ Но. Преоав. Аивр.

досадная, Евр. атак твердо, жестко, 'йесносно:. 9)

Рус.. Пс., •а въ Пс:. Пре(П. ,AMBpocia:. „во•звытаютса.

-10) Пе. Ров. Пуми.,' а .въ 'Пс, :Фпрс. 1683 г., твроеде;

т: •утиен,я ютъ; Русск. ит. Про. AMBpodz:

вопираютъ, въ IIc. Мандельшт. угн е таты ли) 'HCQ' Май-