- 15 —
изъ него невыгодныхъ для•Новгородцевъ быль заключепъ ме.
жду Новгородцами и Н'Вмцами дгвйствительный договоръ только въ
1270 году.
III. ученое время и подлинность
договора 1270 года.
Рукопись договора 1270 года писана Нижненјмецкимъ языкомъ, на
большомъ пергаминномъ свиткгЬ, безљ времени
безъ печатей, находится въ Любскомъ архивеВ 51). Съ сей рукописи,
съ невкоторыми опь отпечатанъ Лаппенбергомъ въ из-
данномъ имъ CapTopiyca, Upkundliche Geschichte des Ursprunges
der Deutschen Hanse 52), и въ Codex juris diplomaticus Lubecensis
53).
тексту CapTopiyca, его отпечаталъ синоптически вмћстт; съ
54) ;
проэктомъ 1209—1270 г.
таковое не достигаетъ цвели, ибо
cin два документа во многомъ разнятся одинъ отъ другаго, и при
всемъ выдержать cooTBMcTBie, ихъ статьи не
совпадаютъ другъ съ другомъ. Г. помгВстилъ переводъ сего
договора на языкъ, но не вполнгв и не совсгвмъ вгврно
55).
Академикљ Кругъ разсматривалъ сей договоръ въ Н“ВКОТОРЫХЪ только
— время его смыслъ нгвкоторыхъ его по-
частяхъ, именно
и Филологическое немногихъ, особенно замгВча-
тельныхъ словъ, употребленныхъ въ семь договореВ 56).
8') съ сей рукописи была въ 1822 г. прислана Сиверсомъ, секретаремъ Лю-
бека, въ СПб. Наукъ, и находится между бумагами покойнаго Круга. См.
Славянскаго, Ист. Обозр. торгов. снош.• Новг. съ Готл. и Люб. , 39, пр. 83.
2-ter Band. Л; ХХХП, р. 95—101.
л) cccxvH, р. 299—301.
84) Въ его Sammlung kritisch-bearbeiteter Quellen der Geschichte des Russischen
Rechtes; см. Die iltesten Tractate Russland's, р. 85 — 94. Съ синопсиса эти
два“ документа перепечаталъ Пт. Ег. У. Випде, въ его Liv-, Esth- und Curlindisches
Urkundenbuch, 1-ter В., Reval, 1853; хел•д CDXlII, CDXIV, р. 518
— 528; см. также
Regesten S. 113.
55) Истор. Обозр. торг. снош. Новаг. съ Готл. и Люб. , СПб. 1847, стр. 48—51.
36) Ueber den Vertrag des Fiirsten Jaroslav Jaros1avitsch und der Novgoroder mit den
Deulschen, Gotlindischen und Wilschen kaurahrern vom Jahre 1269, пом. въ его For-
schnngen in дет ilteren Geschichte Rnsslands, S. Petersb. 1848, 2-ter Th., S. 619—638.