ВЕаННЯЯ ОБРЯДОВАЯ П•СНЯ НА ЗАПАВ И У сПвянъ.

ZaniosZa, zaniosra,

Jui до nie przyniesie,

Вот до zostawi*a

W kalinowym lesie т).

199

Въ судьи Анка виновата такимъ образомъ р%чка; вач%мъ ова

занесла его въ дебри туда, откуда ве будеть отв•Ьта на ло-

боввые помысјы д±вушки. Въ двухъ Bapiarraxb той-же п"сви

краски даже еще стущаются: тонетъ уже не Авокъ, а с.ама

д•ВвушкаЯ); какое им•Ееть это yonauie, мы это увваеиъ

ниже; оно не иожеть васъ опечипь: очевидно суждено

выйти вамужъ.

.Ыовное весенвихъ цйтовъ скавиось и въ одной

сефсвой п•Ьсн'Е изъ сборника Милојевић'а. Д'Ьвушки нарвали

ц“товъ на Юрьевъ день и тщетно предлагають ихъ матерямъ,

отцамъ, братьямљ, сестрамъ; имъ, конечно, надо бьио бы сразу

обратиться кь мишмъ сердечнымъ дружкаиъ; п±сня закочить

поэтому:

Ђурђево цвеће

Девојке цвеће берају,

Драгоие своме давау.

Дрго јим цвеће прифати

Весел драго запева:

«И моје цвеће и дева»8).

цв±точки д%вушки беруть цв%ты и дають

ихъ своимъ ввлобденнымъ. Михь - сердечный другъ береть

цв•Ьты, весело поеть мил-сердечный другъ: «Мои, цйты—

моя и д%вушка»).

Сходное встр%чается и въ одной великорусской

птсй. Ова выливается изъ усть парня:

1) Ibid. 89, ср. 87.

2) Ibid. дв в 45.

8) Миојеввћ, П. в об., стр. 152, 208; ср. Ястребовъ, сТ. 166—164.