ВЕСЕННЯЯ ОБРЯДОВАЯ пТсня НА ЗАПАВ И У ШВЯНЪ.

Вьиеталъ соловей изъ Нова-города,

Выносил онъ втсљ, йсть не радостну:

Какъ у насъ на Руси маљцы дешевы—

Первый молодецъ хоть бы дровъ костерь,

Другой мшодецъ хоть бы шкъ пучекъ,

Третјй молодецъ хоть бы дегтю кувшинъ!

Вылеталъ соловей изъ Нова-города,

Выносишь онъ в%сљ, в%сть не радостну:

Какъ у насъ на Руси д%вки дороги—

Перва д±вка во сто рублей,

Друга Д'Ьвка во тысячу,

А третьей д±вицЬ ц±ны в±ту-ти 1)!

223

Д±вушки вздорожали очевидно оттого, что ов•Ь повыходихи за-

мужъ, и въ деревняхъ ихъ осталось уже немного. Едва хи не

такой-же смысл имьа когда-то и сходная Французская п•Ьсен-

ван тема о томъ, что «les garpns» ни «les flles» апе valent

rien». Эта п%сня, впрочемъ, сбивается на слишкомъ благо-

разумный сов±ть:

Filles, croyez moi n'aymez point,

Car les garpns пе valent rien 2).

Если д%вушки поторопились выйти замужъ до

Великаго Поста, это объясняется, конечно, не yc“0BieMb цер-

1) Ш. В. стр. 77, 877; Сахаровъ, П. р. в. И, стр. 48; Терещенко,

Быть, IV, стр. 188 и 302—803; Шадринъ, Иття и УИС. Шенкурск

вар. стр. 88; Падьчиковъ, kFT. п•Ьсви, стр. 86—87, 9; Ш. В. 1207,

стр. 848; поМныя собраны и у Сободевскаго, Велик. вар. п%свв, 1,

стр. 861—866, 472 (тексть в%ка), 473, 474 (з“сь д•Ьвушкаиъ про-

тиыпол. старухи), 475, 476 (зд%сь дешевы д%вушки), 477 (ходячш BapiaETb) и

VI, 485—492 (Е ч. 1, стр. 151, Прагъ, изд. г.

33 и П±сенвикъ 1819, ч. П, стр. 18); см. у Радчен ки,

Гоп п•Всни, З. И. Р. Г. О. ХШ, в, стр. 29, Б. Бп. стр. 84, 185 (зимою дешевы

д%вушжи), 79 и Р. Бсб. стр. 264, 8; плор. в. у Чубинскаго, Труды, IV,

99; схожа съ этики п"сняии и одвв бодгврсквя хороводная пвсвя,• Безсо-

вовъ, Бот. п%сви, П, стр. 86—86, 83.

2) Есколько такихъ п±сенокъ собрано у Rolland, Recueil de сЬ. М. 1,

р. 45—60.