198

В. В. АНИЧКОВЪ.

Janie,'Janie, {wiety Janie

ШЫ пат przyni6sZ попЧ0,

пат рну1йшХ pieknego,

Janie, Janie, {wiety Janie.

PrzyniosZem ја rosy,

Parobkam па Коду,

DaZem macierzanki

Panienkom па wianki 1).

Другая п%сня проще: чтЬ это д•юается, спрашиваютъ въ ней и

от“чаютъ: д%вушки топятъ в±вки свои въ озер'Ь:

А со tam robia, hej te dzieweczki

Со robia, со robia?

А dyd w jeziorze swoje wianeczki

Ој topi4, ој topiQ! я).

Ha3HaqeHie пущевнаго въ воду Анка пољская п%свя опред%-

меть вводн% ясно: красавица д%вушка стала на бережку и пус-

каеть два втночка, уЬвки пшвуть, ЕЕнкя тонуть и Марыся

грустить, плачеть: какъ будто ужъ не вернется кь ней ея Ясь.

Тогда она бусаеть и в%нокъ:

Wianek па dunaj

Gdzie Jasiefko sie zadumaZ 8),

и дьо кончается бракомъ обоихъ возлоьенвыхъ. Чаще однако

HacTpoeHie п±сни грустное; только одна п±сня просто ков-

статируетъ, что ввнокъ попльиъ и спрашиваетъ, чей онъ Э.

поют•ь о томъ, что в±нки унесены Боть ввсть

куда:

1) 1bid. И, Btr. 26.

2) Ibid. И, Btr. 20.

8) Ibid. 46, Btr. 26.

4) IbilX49,str.80.