182

В. В. АНИЧКОВЪ.

Пьемонтская 1Њсвя на этоть в “рываети.

BapiarrbJ, напротивъ, вдуть дшьше, хотять вто на-

тЬйхвше 3HaqeHie чатввго они пе—и повипть

и потому на вопросъ о тоиъ, кто будеть торить май, ни

ств•Вчаютъ :

се 8'ra le galant de la belle 1).

Этоть galant, однако, вапротивъ простоитъ зд%сь подъ окнами

мной; если она увидитъ его, она тољко разсердится: она выхо-

дитъ замужъ за другого, за богатаго. ная наводятъ

такимъ образомъ на грустныя мысл.

Невесе*е и другая Фравпузская п+севькз, несмотря на ея

шуточный товъ. Зды на мая дЬо не оставил-

вается:

Tout еп plantant le mai

Nous demand'rons la flle,

говорить п•Ьсня. Это относится кь шишей изъ

двухъ сестеръ и поэтому старшая ппчеть, боясь какъ-бы ей не

остаться старой д±вой. Родители утВшають свою не-

красивую дочку и об%щають ей бодатаго мужа; они

тають ее:

А ип vendeur d'oignons

Et marchant de ротт' cuites

Qui vous servira bien

Quand la viande s'ra cuiteB).

Обычай aattacar il maio» или aenmaiement» по TeopiH Манн-

гардта, вид%вшаго неизм%нно во всякой зеленой йтк± символ-

ческое духа растительности, какъ и сядовио ожи-

дать, зиждется на в•ЬР'Ь въ его оплодотворяющую силу). При

1) Hanpt, Franz. VolkBlieder, в. 159; R tf. рор. П, р. Ы.

2) R d. tr.pop. IV, р. Ы; Rolland, Recueil d. eb. П. р. 69; de Рау-

m•igre, CbantB рор. rec. d•ng le Раув Menin, 1, р. (аиоавыИ *авгь).

8) МаппЬ. W. п. Fk.I,p. 163; Frazer, а. В. 1, р. 78.