ОБРЯДОВАЯ вд 8АПАДВ И У спиТь. 196

весеннюю пляску Нидтрть впгаеть въ уста молодой д%вушкЬ

схЬду—я :

Котеп ist uns ein liehtiu ougenweide:

тап siht der r6sen wander tf der heide;

die bluomen dringent durch das grass.

Wie sch0ne ein wise getouwet пав,

mir тяп geselle zeinem kranze Ы 1)

Еще бойе опудЬенво выражается д%вушп вь одной аноним-

ной

тап siht dem anger vil der bluomen mangerleie.

der brich idl zwei krenzelfn

mir und dem gesellen mfn я).

Даже струп, вотораа въ п%сни Нидгарта ви±сто того, тобы

удерживтъ дочь, сама исполнена неудержимаго влечетя кь лю-

бовнымъ виеннвмъ вабавамъ, ых.иицаеть, разум"я, конечно,

своего вошюбленваго:

Wir suln nach bluomen beide дап 3).

Въ славяно-русскоиъ обрядовоиъ обиход% шобовное

в%нка выражено и особымъ обрядомъ. Въ разныхъ Астахъ Ве-

и Bbopycciz, Пољши, Cep6iH и другихъ славянскихъ

странахъ, когда вьють Анки около р•Ьчки, ихъ пускаюљ по те-

и потому, скоро-ди потонеть Анокъ, суднть о сужевомъ').

Великорусская [Њсня даже описываеть этоть обрядъ:

Во Асу, во Асочву

На желтивкомъ песочку

На мягкой трвы,

1) И. Haupt, 24, 18—в.

2) Ibid. X:V, ш—ш.

8) 1bid. 26, ш.

4) Снегиревъ; Русск. п—т. пр. 111, стр. 1Ш, 117, 182; Ш. В И2 и

ди; Ш. Мюир. 1, стр. Ш; Gloger, Р. Ы, 19; Мпојеввћ, П.

стр. и И.

18t