ОБРЯДОВАЯ ОТсня НА ЗАПАДВ И У СПВЯНЪ.

Есть-ли зд±сь перевозчики

Кто-бъ перевезъ на ту сторону? 1)

255

в посл% ряда неудачныхъ способовъ, предлагаемыхъ женихомъ,

п%сня обрывается на его сдовахъ:

Я тобой, Настася-св±ть, соколомъ прилечу,

Я тебя, сйть-Павловна, подъ крьиомъ унесу.

Зд%сь соколоиъ оказывается самъ женихъ и онъ самъ пере-

возить нев%сту черезъ воду. Эту обязанность можетъ испшвить

и нев•Ьста; такъ въ одной сербской свадебной птснгЬ она пере-

правляеть сватовъ на а жениха на в•ЬтгЬ розмарина:

Возар беше, госпоћа девојка;

Све сватове на венцу превезе,

Младожењу на струк' рузмарина я).

прихода изъ-за моря сватовъ и жениха встф-

типсь и во французской свадебной изъ Вандеи; зд%сь при

вход± свадебнаго по•Ьзда въ доиъ нев•Ьсты поють:

Sont trois pigeons ram6s

Qui avons pris leur v016e.

0uvrez la porte, ouvrez,

Nouve11e mari6e

L'ont pris si haut si loin

La тет ont travers6e 8).

Изъ сдЬанныхъ до сихъ порь надъ народно-

поэтической символикой мы, такимъ образомъ, еще бохЬе y6i-

дилсь въ томъ, что въ разбираемой бЬорусской волочобной

1) стр. 189—141; прив. у Потебни, 1. о. П, стр. 447.

2) Кар•ућ, Ш. 1, стр. 46, 74; указана Потебне“, 1. е. П, стр. 40.

8) Trbburcq, Ch. рор. de la Vend6e, р. 201; ср. также Миецкую п•всню

ХП, Erk-B0hme, D. Ь. Ь. на.