КАЗИМИРТ, ВРОД8ИНСКIЙ И ЕГО ЛИТЕРАТУРНАЯ ТЯТИЬНОСТЬ.

105

„Uwagi о fzyczn6m wychowaniu dzieciU , въ которой зам±тно вт-

Hie Руссо; упоминаетс;! его , Эмиль“ , и сап Руссо названь „без-

смертнымъ“ 1) же напечатанъ первый, кажется, по времени пе-

реводъ ивъ Гердера: stworzony jest do oczekiwania nie-

2). До 1809 года появляются также „Grenadyer Filo-

zof“ Годебсваго (1805), его же переводъ отрывка ивъ „ Слова о

Полку Игоревъ••, также переводљ, иди вгЬрнТе передеЬдт „Орлеанской

ХЬвы", сдвлапный Андреемъ Бродзинскимъ. хота на сцен•Ь и въ пе-

чати переводъ появился только въ 1821 г. 8). Вт. 1808 г. знаме-

нитый К. первыа работы котораго по отно-

сятся кь самому начну XIX в., печатаетъ разсуждете.

сильное NiaHie на молоте Naturze i przeznaczeniu

nrzedowai w .

въ воторомъ впервые по Зино-

вича высказана на ПОЛЬСЕОМЪ язык•Ь основная идея Шел-

линга о тождестй абсодюта 4). Въ 1809 году, кавъ мы указали

уже въ 1-й глав± Минасовичъ неревелъ „Bog6w Grecyi“ . Въ

1810 году К. написалъ: „Dumania p018ki. w

Hiszpanii“ б). Одновременно пробивается и другая струя романтизма

въ пмуждающемса интерМ кь народной Подробйе мы

сважемъ объ этомъ въ другомъ Аств. Отм%тимъ только всколзь,

что BTiaHie народной никогда не преровлось вполй. Совер-

шенно справедливо говорить Здановичъ, что радомъ ст, оффицтль-

ной классической литературой 18 в±ва вила въ народномљ прда-

HiH устная литература, которња не быв однако исиючитиьннмъ

достин"ь простонардья. и въ ет вснахъ, скаввахъ, вмирвива-

1јдхъ отражался впоть народный вкусъ, его юморъ, 6).

B.zi8Hie народной мы уже у Кохановскаго 7). Укра-

ивсви B088ia, вдавшися поиввмъ еще въ 30 годахъ этш•о

паровой польской, широкой струей вливалась въ польскую искус-

х) „Dzien. WileA8ki', ТЮ5 г., б, стр. В.

,Dzien. Wile6ski“, r., 6, Pmekiad Х. Mich. Dluskiego.

3) „DziB7ica 0rlea68ka., tragedya romantycz. z Szyllera, polskim wierv.em

рЫо±опа przez Andmeja Brodzi6skiego“, Warszawa, Zawadzki i Wecki, 1821, str.

XXI+178, Przedmowa wydawcy (К. БродзинскТ).

4) Ь. %wif8ki-Zdanowicz, Rys dziej6w, t. И, 331.

5) Напечат. въ врат. Warsz.“, 1815 г., 1, Ю.

б) L. Rys dziej6w...., 11, стр. 22.

7) Р. Chmielowski, Studya i SAice, t. 1, „Sob6tkak.

14