117
КАЗИМИРЪ вродзинскт И ВГО ЛИТЕРАТУРНАЯ ДмТВЛЬНОСТЬ.
вдавала свои памятники по своей страны, по
своихъ отцовъ и по народа, и что эти памятники явились
въ одежд± 1); Гердеръ выводилъ литературу изъ духа
и чувствъ ед народа. Эти же идеи Шлегель внушилъ т-те de
Stabl, которая краснофчиво объясняла вредъ рабскаго ycBoeHig чу-
ой культуры въ своей замгЬчатедьной кний Д)е l'Allemagne“ 2),
и
отрывки изъ которой мы находимъ въ польскомъ переводгЬ уже въ
1815 году 3). Наконецъ Шеллингъ возвелъ идею народности на сте-
пень философской системы. Не подлежитъ что Бродзин-
быль знакомь и съ Шлегеля, о которомъ не разъ
упоминаетъ 4), и который высказываетъ же идеи о и
дите ратуры на жизнь, о врешь ycBoeHiz чужаго вкуса и т. д. 5).
Отрывокъ изъ статьи Шлегеля быль переведень Бродзинскимъ
еще въ 1808 году („О taicach“). Г. указалъ на одно
3aucTB0BaHie изъ Шлегеля даже безъ Уже
ДиоховскТ въ своей статыЬ „ Uwagi nad terazniejszym stanem, du
chem i d42noSci4 poezyi Polski6jg не безъ ocH0B8Hia упоминаетъ о
статыЬ Бродзинскаго вслФдъ за статьями Шлегеля и Сисмонди; и
диствительно, перечитавъ о новой и древней литератур±
Шлегеля, мы пришли кь что Бродзинстй воспользовался
отсюда очень многимъ, и во всякомъ случа'Ь матерыломъ и, какъ
мы убЫились, и нтЬкоторыми его дословно повторенными.
Намъ кажется, что и самая статья Бродзинскаго „О класс. и роман-
тими
а главное, ея планъ подсказаны знаменитыми лектми
Шлегеля. Но въ самомъ статьи Бродзинскаго
6).
собственно Шлегеда невелико
Основная мысль о самобытности и народности ли-
тературы Бродзинскаго тоже не была уже новостью въ ПольшгЬ.
1) Г. Гепнеръ, „Н'Ьмецк. литература“.
2) Чит. напр. Chapitre 1Х: „De l'imitation”, 66—79 (De l'Allemagne, Paris, 1876):
„Il п'у а point de nature, point de vie dans l'imitation“, цишеть г-жа Сталь.
3) Тавъ напр. только что приведенная : глава была напечатана въ перевод±
въ „Рат. Warsz.“ 1816, 63--71.
4) „РКта К. Brodzifskago“, IV, 456, У. 559. 416 и т. д.
5) Леыји Шлегеля были переведены на польсШЙ азывъ въ 1831 гот, но не
сполна, а только 1-8 часть ихъ. Чит. „0braz literatury staroiytn6j i nowoiytn6j“,
WarU., r.
6) НПоторыл мысли Бродзинскато кань бы заимствованы изъ статьи „О
Poetyczn. liter. niemiecki6f, переводъ въ „Рат. Warsz.“ за 1819 т., t. МП.