cmumyt4iu

1905 1.

164

гд•в ясно указано, что сеймовыя конституц[и касаются всего

народа, т. е. вс•Ьхъ сослов1й. Я не настаиваю на томъ, чтобы

подъ „ипит“ подра.зум•Ввать непрем%нно шляхетское сосло-

Bie, хотя, несомн•внно, ошибочно является и предлагаемая

моей—вставка „regem“ (конституц1я ис-

ходить отъ имени короля, въ виду чего, BWBCT0 „ипит“

скорве слвдовало бы ожидать „nos“). но пусть и зд•всь не-

соглас1е нашихъ воззр•Вн1й рвшить самый старый перевод-

чикъ радомской конституц1и, Гербурть, который передаеть

это мвсто такъ: „такъ какъ пубјшчныя права и коронныя

конституц1и обязательны не для одного, но для всего

народа“ 1); „ипит “ обозначаеть зд•всь вообще отд•ьльное лицо,

какъ, въ концВ концовъ, и авторъ удачно догадывался о

томъ въ альтернативной формећ. Но какое бы значен1е мы ни

придавали выражен\ю „ипит“, сама главная мысль этого

предложен1я остается неизувненной: оно говорить, что

„Jura communia et constitutlones publicae“, т. е. предметы

сеймоваго законодательства, касаются всего народа, с.твдо-

ватељно, могуть издаваться относительно какого-угодно

сослов1я; если бы, согласно съ авторомъ, мы хотВЈШ при-

нять, что здось доло идетъ исключительно о шляхетскомъ

законодательствћ то словамъ: „communls populus“ („pospo-

litu lud“) нужно было бы придать значен1е: „шляхетское

сослов1е“, что невозможно 2). Въ этомъ смысјтВ объясняють

двло многочисленныя упоминан1я источниковъ,

наприм%ръ, слова пословъ на сеймв 1565 г.: „согласно тому,

какъ учить право, которому подчинень и сановникъ и вся-

кт чиновникъ и каждый коронный обыватель (гражда-

нинъ)—согласно польскому праву“ 8), или статуть 1507 г. о

јшцахъ, препятствующихъ судоговоренјю („турбанты“): „hoc

statutum аи personas cujuslIbet status, et praee-

minentiae extendimus“ 4) и т. п.

1) Statuta 1570, стр. И.

я) Иногда говорилось о «communis nobilitas» въ np0ToonwraBJIe-

«domini, barones» я т. п., но зд•ћсь, какъ признаеть самъ авторъ,—

нтт•ь р±чи о такомъ сверхъ того, нельзя было бы

никоимъ Шразомъ употребить «wpulus».

3) Dyar. 1565, стр. 1$.

4) Сотр. јит. Pol., III, nr. 6 art. 8.