246 СЛОВО, ВЫРАЖЕНИЕ ШКОЛЫ КТЕВСВ. Д»ЖИН. РУГИ.

Оставкпп нгеиопа своего во ТЬМ ттра•тпуЬу тбк

рок пред-

кранн (л 108 об.).

водителя одного ореди опасностей.

(Lib. lV, с. 1, 6).

Нае внвыхъ р•џхч, ГРДИНА kai ехброиу

ДВПАХОЧ (л. 115).

те ђ Жабра— xai

ELE$' пр.фау—доходиаи до y6ihcTBb,

ве ночью иди тайно, но явно,

среди дня. (Lib. IV, с. Ш, 4).

4. Есть наконецъ въ перевоп и TaRiR художественныя м%ста, для

которыхъ уже н•вть никакого въ Греческомъ текстЁ и ко-

торыя явлются ЗД'ВСБ, какъ вставки, для бољшей картинности и яс•

ности мысли. Вотъ привры:

л. 168. Н иеуь нскры вылетахоч н ца роч•кн еиатреси св-

н ином предстателн падоиш (Lib. V, с. VI, 5).

л. 148. рамхокса имет имевь. ахо двврь кв сипи п

скою плоть, КЪЦ'РМУП. такове н сн свою рвкоч• на свод срод-

ники поострвихоу. (Lib. V, с. 1, З).

л. 232. Н по всеиоу гемом ие гд• нк ты поврвчж п гоп

и.сп. (Lib. V, с. уп, 2).

5. Въ не мало которыхъ нзтъ въ Греческомъ

текстЬ, какъ то:

а. 196. пиан.. книлнип ввали гори.

(Lib. VI, с. 1, 3).

а. 79 об. Традн мастн сен, цпцды, с. III, 2).

л 188. Очноивн бровок—• вертАХ8СА срд• геад•,

акы идола. н синеве. (Lib. VI, с. XII, З).

д. 174. Кои ве по евн•пю еиъкшеса кь ор8ж7е, спин

(Lib. У, с. ИХ, 1).

д. 170 об. Еюден те рнспхоч• псоу, ивы дв•рн.

л. 173. Рнмаане ходахоч, акы сп•пв. (Lib. У, с. VIII, 1).

з. 173. иве очтвепишасд 78 падах8, акы скоп дака*есь

л. 129. Н ориов*а, стодн и$ткых•. (Lib. IV,-c. VI, З).