сиво, КАКЪ вырњжвнив око..ы КИОСК. дружин. РУСИ. 247

д. 24 об. Овн те пскосврьдствиюр на дво вз

п трокиъ.

Въ перевоП отравились и нввоторыя черты Русскаго народ-

наго быта. Такъ:

1. Мзстные жители (Exu6ptot) и земледыьцы называются ЕЖ-

Н раџ8униш прпшеКЧИ Ataxpivov •t6v

ивчъ (л 104).

ты чужестран-

ца отъ туземцевъ (Lib. 111, с. Х

10).

Оч•стрееп те зсть зи страна Протптхђ&п •r6uv T6v ёехп-

це*еи. (л. 79 об.).

T6pov таса—вся об». аботана жи-

телами (Lib. Ш, с. Ш, 2).

При называется а земепашцы

Osnie (цеилн) моте поквдитн

TiG Е0та$ЕЕц трасхаћбсттбак

н не стеарюзчн 1. хи ты •tiG 061tovav—

(л. 97 об.).

и самые лнивые

возбуждаются кь охотному воздв•

UBaHio земли. (Lib. Ш, с. Ш, 2).

2. согласно древнимъ Русскимъ памятникаиъ, также

называется шежотвоватеш.

КлМд7н кочиаиа своего асиди Кофауоу

едеиьсткоинђеиъ е. 59).

на отправигь въ (Eib.

щ с. хщ 7).

З. Упоминается меха въ избј, чего въ Треческоиъ подлив-

вЁть.

Дригы ве сыннкв ниенеиъ ' Ехатаутар•к,•,; ГПћо;

гиъ н дес•ть коНь съ нниъ ТЕ-

идоип ив з кою храинноу и тарахђ, хах{Ги

Въ АрхигвљекоИ губерји до выв± говорятъ: а—ли —аДать» вкЬ•

ето «у%хад гари д•Ьпо ид е•Ьво косить».