248 СЛОВО, ВЫРАЖВТВ ШКОЊЈ КИВВСВ. др*ин. РУСИ.

оух*ишись пох дакячшп.гес-

подаре“ ТЕ прннЁшнив н ирн вехе-

р•...додьсию двиоч проакпшеиь,

они вв левмре подв дивнчши

н санитша (л. 108 об.).

„ik ttvaq btxiay iv ађхђ

&itxyov, Еба

тбу Pop.aiov, ђ 696v 6

фойЕOЕто хатахроатфЕУ0

%убхтор ётау[ттатм. — Нвкоторый

сотвикъ, по имени Гать, въ за-

мвшатељств•в, съ 10-0 воинами

тайно зашел въ одинъ доиъ и,

устхавъ, что за ужиноиъ туть

разговаривали о томъ, что загв-

вал народъ противь Римлянъ—

или же въ защиту себя, ночью

напаль ва нихъ (Lib. с. IV, 1, 5).

подъ обычай въ народной жизни и

переводчикъ воспользовался имъ, чтобы наглядн±е представить под-

cay:naHie тайваго чужаго разговора.

4. цвны переведены на деньги и в•всъ,

на Руси.

Н дани кьџожн на •јюдП по

два долотннка (а. 262).

se н смнн{шее свно нан

солоиоу еврвтоип, то ыше пиъ

пнчп... инн те толко с•ио сь:нра-

поаырн{нн пса ял уетм-

еехь цопотнннехъ а*нскыхъ,

ако i zaiHHkb ного.рвунхъ (л.

213 об.).

Або ХЕћЕ6СЦ—

повелвъ каждому вносить по двв

драхмы. (Eib. УП, с. YI, 6).

хж 7.bprou та-

ћаеби тж iya;

!vtot сићћб•рутц ёћ±хштау тта6:хЬу

К(бћаиу ' Аттехбу Шя

иныхъ пищею служили обрывки

стараго ctHa, такъ какъ нтвото•

рые собирая ихъ продавал ма-

BtCb по 4-ре аттическихъ

драхмы. (Lib. VI, с. Ш, 3).

Припомнимъ здвсь одно м•сто „изъ договора Игоря съ Греками,

«аще. ди обрящутся Русь работаоще у Грекъ, аще суть пиньници,

да искупаютъ е Русь по 10 иатникъ». (Лавр. пт. стр. 49).