дввсивоаогия „ОЛОВА“.

5

рувописв: „гиподи, сыв, ис км охиеыъ (x6?tt,

ii [оан. М, 32).

2) Иногда указываеть и чтввчаеть союзамъ: чтобы, Мы. Напр.

въ иов±сти «iuuis•. смин ссан соччвн ирдои иного.ы ИОШРИСА

о сов, ю џ•нвъскмо коско,яоу соулсд. (л. 17).-

(хатебаип•ј

тф Х'Јћ).4ир—- :nu11is precibtI* сопк•п.1его1 ut Sut.

Iaeo Arabi nupta (lerctur Lib. 1, с. XXVIll, 6). Въ перевод•Ь Есфири,

сд±ланноиъ, вакъ полагаю», во 2-ti иоловии'Ь ХУ в.: иаехохм цмюкв•

сЙ ие повмма— :хг, 1 1, ст. 10).

З) Ипогда пакоиецъ выражаеть же.иийс и отв•Ьчаеть сою.зам•ь:

би, к«ка бы да. Такъ вт. BIiTi11 Апдрен цареградскато ЧИТаемъ: томко

вы ин его (Заи. ll. Л. Н. т. XX.XlY, кн.

2, стр. 165).

встр•Ьчаетса ие въ coewueniu только съ вы, во и въ сочета•

ni*Xb со встми другими лицами .оП же глагольиоП формы. Такъ, въ

иов•Ьсти кыалъ ин ише тхинт%. пс хсръаиъ люкь.

ке И ВУН ст фсеорю (л. 20 тф Гетћ{ћЕ50т.

(til). 1, с. ХХХ, 3).

Въ литературпо.пов±ствовател ьной Bieockon дружипвоП школ±

союзъ аш также ийлъ неодинаковое зваче\йе: вый пути пе мочио

учипити, абы иыи•Ь зен.1* свои устеречи (Ипат. стр. 142). ll сс ре•

вошк (мужи l'MHIlkie) „абы имъ како прогнати князя (ib. стр. 137).

Лбы ты, господине, здоровь быль (16 стр. 211). Въ даииы.хъ случа-

яхъ союзъ этоть означаеть: лишь (м. 11ослемса кь Васильеви на

1Цьковвчу, абы быль вамъ игумень и управитель стаду (Ни. стр.

126); зд±сь отв±чаеть союзу дабы. Встр•Ьчаегся Bupazeoie: а бы.сь

учивилъ рядъ о землю (Ilw. стр. 21•l) „а бихо.уа ся угадали, а биопе

пустили жито и т. д.

Въ аивыхъ gapt'iaxb— абы употребляется вавъ служебвое за-

мершее слово: Даль приводить великорусское присловье: , Абы пога

ногу миновмаа. „Абы якъ пришло легко и

л рувъ сышлоВ. Абы бь 6Ыа, а буд.зець (Сборн.2 отд. Н. АК.

наук. т.

Въ „С л о в союзъ этоть является и въ же.шнги: „о

Бояне! абы ты cia илькы ущекоталъ'! т.е. о, Бохнъ, да ты