Зввовволопя »СЛОВАВ.
Чтобы избавить будущихъ комментаторовъ „Слова“ отъ
паирасныхъ мудровант и H0BTopeHiH стараго, мы сл•вдимъ
въ натей и за Вмъ, понималось и
переводилось то или другое выражекйе прежними топов-
никвми и переводчиками, начиная отъ первыхъ
ровъ и издатедей.
Саожность нашихъ вадачъ и труда џя
ихъ позводяютљ намъ мириться со многими
недостатками предлагаемой а ВМ'Вст•Ь и даютъ
право надФяться на должное кь нимъ со сто-
роны другихъ. Само собою разу“ется, что не всј сова
могуть быть обсдЫованы равномВрно и съ одинаковою
поанотою, да и не изъ нихъ требуютљ всестороннихъ
розыскмйй. Мы остаемся въ что отдвдь-
ныя и образы „Сдова” рано иди поздно будутъ
предметомъ особыхъ нарочитыхъ
Бумагою Фабрики князя Варшавскаго, графа Паске-
вича Эриванскаго, для отдвльныхъ отгнсковъ мы обязаны
Нполаю Ииновичу Пастухову, которому и считаемъ долгомъ
выразить нашу искреннюю благодарность