LXVI.

Одновременно съ upzT0T0BJeHieMb въ печати

игумена А. С. Норовъ занимали Новато

Зайта. Въ тонь священномъ Д'ЬлтЬ ревноегнымъ сотруднивомъ

ему быль Павель Ивановичь Савваитовъ. Онъ занимался под-

боромъ 1'реческихъ текстовъ въ Славянскому переводу ковш

ЗавгЬта.

16 апфля 1863 года, Савваитовъ писалъ Погодину: „На

шею садитса, на л'ьт, Апостол. Вт

чемъ, Ароятно, въ одно лы не справиться — работы мнош:

а изъ-за чего? В'Ьдь не мое, а работа мод. И

знаютъ это и спасибо не сважутъ" 0).

Когда Норова вышло въ сйть, митрополитљ Мо-

Филареть писалъ издателю: „Получилъ я эвземпляуь

на Греческомъ и Слнвявсвомъ благъ

л±пное и полезное Ово даеть удобство и вразумляться

въ переводъ съ подлинника, и изучать азыкъ подлин-

ника съ переводе 201).

16-го апр•ьля 1863 года, П. И. Савваитовъ сообщилъ

годину: „Хочется поскорфе издать Новгордсваш

въ Царьградъ (1200 г.); оно не велико,

но есть въ немъ любопытныя вещи; только наМно съ при-

—иначе наши ученые мужи, пожалуй,

не обратать на него уже пригото-

вляютс.а. — Хоть.тось бы нынЬшвимъ Ктомъ покончить и съ

старинными царскими одеждами и и проч. “ п).

Изъ 110B3aHia самого Савваитова мы узнаемъ, что руко-

пись была „подарена“ ему И. П. Са-

харовымъИ

Въ томъ письй, въ которомъ Савваитовъ сомщаеть

годину о фоттенной рукописи, мы, между прочимъ, читаешь:

„Н%тъ ли у ись охотниковъ на повупву старопечатныхъ

квить? Теперь есть у меня въ виду книгъ до тридцати, изъ