ь.

— 390 —

войну съ Ордою и предпринллъ Н'Ьсколъко походовъ на

Татаръ “ .

Это 110J00Hie свое Погодинъ доказывалъ довументадьно.

LXVIII.

Вопреки свидфте.чьствъ .йтописцевъ, которыя привелъ вь

своемъ письмгЬ Погодинъ, воть навь описываеть Костомаровъ

ДимитрЈа вь Куликовской битй.•

Великаго князя, между простыми воинами, сбили съ воня;

онъ сЬлъ на другого коня, но бросились на него четыре та-

тарина, сбили съ коня, погнались за яимъ. Князь Новосиль-

обороналъ его. почувствовалъ на своихъ досп%-

хахъ НАСВОЛЬВО ударовъ, поб'Ь.жалъ въ „Ась, запрятался подъ

срубленное дерево, и тамъ улегсн чуть не безъ чувствъ"

— 1100жалъ, запрятали, Потодинъ,—

„послушайте, Адъ это ни на что не похоже! О ЕОМЪ вы го-

ворите такъ? На ЕИОМЪ

Овазывается, что Костомаровъ приведенныии словами пе-

реводить с.тЬдующее M'hcro изъ Никоновской л'Ьтописи: И уже

много оп сановныхъ великихъ князей и болръ и воеводъ, аки

древеса вланяхуса на землю, и уже и у иного ватикаго вназа

Ивановича съ коня збиша. Онъ же взыде паки на

конь, Татарове же паки и съ того коня збиша ет и

уязвиша зљло. Онъ же притруденъ велми изыде съ побоища

едва въ дубраву и вниде подъ новосеЬчено древо многойтвенно

и лиственно, и ту сврывъ себя, летате на земгћ.

, ГД'Ь же тутъ,—спрашиваеть за-

прятался, уласл? Можно ли, позволительно ли. переводить такъ,

какъ Костомаровъ"?

Представивъ въ такомъ вихЬ храбрость Косто-

маровъ изображаетъ намъ его и съ нравственной стороны не

въ лучшемъ, не въ привлекательнншемъ видт;.

Кажется, что пойтствуетъ Костомаровъ —на-

рядилъ своего боярина великимъ княземъ съ тою именно