— 377 —

пшись вееелыя пвсни; вино относилось на престоль и иио

на таинства. Царя поздравляли отъ имени на-

рода и церквиШ. Г. Шаппъ, что онъ знаетъ

PyccRie обычаи и обряды и даже prbrnomihca печатать объ

нихъ цвдыя тодстыя вниги, не знать однако, что освящен-

ное вино даютъ пить супругамъ не поств а во

время его, а еще онъ говорить, что самъ быдъ ша•еромъ

на свадьбв! Въ Русской церкви никто иначе не в'ђнчаетсн,

потому что такъ предписано въ Сдужебникј. Чтб касается

до „веселыхъ пгВсенъд, то и по Французски не говорится

chanson, когда Р'Ьчь идетъ о церковныхъ пЈсняхъ (canti—);

и въ никогда не поютъ водевидей въ церкви и ни-

какихъ другихъ пЬсенъ, кромв предписаввыхъ уставомъ.

И тажъ, любезный читатель, эти веселыя •п'Всни, пгЬтыя въ

церкви на царской свадьб'Ь, вы отнесите въ нев•ъжеству

автора, не знакоиаго съ языкомъ и не знавшаго обычаевъ,

о которыхъ онъ говорить. Дад'Ье въ моей рукописи просто

что духовенство и приносили noupaNBHie

ихъ ведичествамъ. Авторъ продолжаетъ: „по окончати брач-

наго обряда царь вааль за руку царицу и повелъ ее въ ен

санямъ. Передъ этими санями, кахъ и передъ царскимъ

конемъ, разстидади по земгЬ бВлую таоту ; я думаю, что

это быль красный ШТОФЪ. Упоминаю объ втихъ

мелочахъ для того, чтобы показать, что аббатъ и его пе-

реводчики не понимади по русски: камка червчатая значить

красный ШТОФЪ. Авторъ продолжаетъ: ткань скоро царь

сошедъ съ коня у дворцовыхъ дверей, на того-же коня сеЬлъ

съ обнаженною саблею а г. Вошданъ

свлъ въ царицыны сани; тотъ и дугой по тьскольку разъ

объјхади вокругъ дворца и города

Въ моей рукописи сказано, что съ

обнаженнымъ мечемъ, сшъ на лошадь царя и объјхалъ

дворецъ, и что Богданъ ГГЬбовъ сфдъ въ сани

царицы и отправился прямо въ конюшню; и тавъ, они не

объвзжали города; объЬхать его, въ особенности-же Н'Всволь-

ко разъ, было трудно, ибо городь Москва въ окружности

имветъ цвлыхъ сорокъ верстъ (Семь верстъ составднютъ

обыкновенную нгВмецкую милю). Аббатъ говорить, что и ихъ

величества вернулись во дворецъ и сгьли на тронь, и что

столы был пышно пок ытыс. Приведу по этому поводу

анекдотъ того времени. арь Михаилъ ееодоровичъ выпи-

садъ себ'В иностраннаго повара, и ему вед•вди изготовить

објдъ; онъ спросидъ, на сколько кувертовъ? Ему отввчали,

что об'Вдъ будетъ на сто золотыхъ кувертовъ и на дввсти

серебряныхъ. По этому можно себј составить nourie о

великодј[йи, господствовавшемъ въ то время. Вернемся въ

аббату; онъ говорить: „Но ихъ ведичества все времн ота-