— 66 —
мауны осталсь у подгорода попорчены“ 101); ви.
„(торабли) въ Нихь рвку не ходятъс — „внизъ рьки не хо-
днтъ“ 102); вм. „по pBR'B по Нилу острововъ
ло яиву острововъ много“ 03); вв. „apxieni10R0Hb прочетъ мох-
про это молвить“ 104); вм. въ „ЕгиптВ
14,0 Египт% 14 мечетей“ 105); вм. „тамъ у во-
“—„тотъ у воротъ“ 106); вм. „uaTpiapxb при немъ говоридъ“—
ротъ
„тм#архъ принявъ говориль 107); вм.
—„сЛщницы“ 109); вм. „naTpiapxb не даль •изњу-
виь „свящеиницыД
), ви.
ждалъ изнутри
вм.' „Антепъ градъ“ 112); вм. „по подгорью“
„подъ горою“ 113); вм.
„облака растворя-
ются“ 114);
вм. „величиною мио не съ Ову
венчаною
мало не съ Москву Р'Вкуд 115); ви. „нередъ немъ“
); ви. „ино не ному“ ш); вм. „ино
вм.
то не могутъ“ 119); вм. „каталикосъ нынв въ
не •могуть
нывВ въ 120): вм.
.,прЊхали на Ак-
101) lbidem.
102) Стр.
103) Стр.
Стр.
СТР.
107 Стр.
'0я) lbid.
Стр•
Стр.
Стр.
33
изд.
36
38 .ивд.
58
ИВД.
64
изд.
71
изд.
87
изд.
93
изд.
Палест.
Иалест.
Папст.
Ниеет.
Палест.
Пиест.
Пиест.
Пиевт.
Общ. стр. 41 Казансв.
Общ.; атр.
Общ.
Офиц.; стр.
Общ.; стр.
Общ.; стр.
Общ.; стр.
Мщ.; стр.
44 Казани. язд
64 Еиаисв.
70 Казани. изд
77 Вазанск. изд
92 Казансв.
изд.
97 Каганов.
явд. Въ другомъ
фрач „во пишву. торячаго вина“ ии•ияеть фразою „по нари% горяваго вина“.
Стр. 39 од. Џивот. Общ.; стр. 84 Вазанск. изд.
Стр.
Стр.
Стр.
Стр.
Ibid.
Стр.
118) СТР.
Ibid.
120) Стр.
94 изд. Пиест. Общ.; стр. 99 Казани. изд
100
100
104
112
изд.
изд.
изд.
изд.
изд.
Палест.
Палест.
Пиест.
Палест.
Пиест.
Пиест.
Общ.; стр. 104 Казанск. изд.
Общ.; стр. 105 Казани. изд.
Общ; стр 108 Казанск. изд.
Общ; стр.
Общ.; стр.
Общ.; стр.
115 Каванск. пи
115 Казанов. изд
116 Казанск. изд