— 195 —

старецъ Мелевтей да изъ Ватопеда монастыря старецъ Ни-

Фонтъ духоввикъ съ грамотами' 1. Въ март) 1515 г. ви'Вст

%съ этими старцами и возвращавшимся изъ Москвы турецкимъ

посломъ быдъ отправлень въ Царьградъ В. А. Коробовъ; „а

въ св. гору Аеовсвую князь послалъ съ милостынею

Копыла Спячего да Ивана ВаравинаС 2. Съ посд•Ьд-

ними, кромв грамоты, въ коей уводомдядось о посылкј мило-

стыни ва Аеонъ и было прошено о молитвахъ 3, была отпра-

вдева особая грамота кь аеовскому Протату, въ которой

ввязь просидъ прислать изъ Ватопедскаго монастыря

старца Савву „переводчика ввижново на времяс•, по минова-

надобности князь објщадсн отпустить его обратно

въ монастырь 4. Tpe60Baaie Московскимъ правительствомъ ари-

старца Саввы, объясняется,

сыпи опредвденваго дица,

какъ доджво думать, твиъ, что ва него имевво укааадъ быв-

тогда въ Москвј Ватопедскаго же монастыря ивокъ —

духоввикъ НИФОНТЬ, кь которому, вћроатно, обратидось съ

запросомъ объ этомъ ваше правительство, имвя ну.жду въ

книжвомъ переводчикв в.

Коробовъ, посдаввый въ Константинополь съ чисто полити-

ческою цвлью для переговоровъ съ турецкимъ правитедьствомъ

'0 торговыхъ д•Ьдахъ крымскихъ и общемъ

на крымцевъ в, въ маргв 1516 (7024) г. уже возвратился

„И ть грамоты был у Юрья Малого и Юрьи ихъ у себя не доискался“.

А. М. И. Д. стат. спиоокъ 1, д. 18 об.

П. С. Р. Л., т. VlIIop. 259; т. VJ, стр. 257. Никоновсваял±топись ч. VI,

стр. 203. А. М. И. Д. стат. списокъ 1, д. 18 об.

3 Отъ 15 марта 7023 г. См. А. М. И. Д. Греческт стат. списокъ У: 1,

д. 18 об.

Списовъ грамоты въ А. М. И. Д. въ Греческоиъ стат. спас“ Х. 1, д.

19 об. Напеч. въ Времеввик± И. О. И. н Др. Р., кв. У, отд. З, стр. 30—

31. Перепечатана у Н. П. Лихачева „13u6ui0Teza и архивъ Мосвовскихъ

государей въ XVI corhTiaZ, СПб. 1894 г., стр. 18—19.

5 Такъ втотъ фактъ объяснаетса и въ нашей литератур%. См.

митр. Русской церкви, СПб. 1870 г., ч. VI, стр. 157.

6 Вм•ЬстЬ съ BacHJieMb Андреевымъ Коробовымъ „кь Салимъ•шагъ

саману“ въ Константинополь были отправлены: Борись двовдн Годохва-

стовъ, подъячт Сенка Коомынивъ, соколнцкъ Сычъ Митинъ Фофановъ,

толмачи Оедька Елболда, ОнофреИко •Лужанивъ. Въ наказ% н пацатяхъ —