— 201 —

наго и нужваго имъ же держишь есмь, и отпуще-

BieMb во Святую гору. Праведно 60 и л•Ьпо и подеаво есть

благов'ћрнћй держав•В твоей, да сотвориши милость со мною

и отпустишь мн съ миромъ, откуду мя ваять грамотою своею и

государьскииъ словомъ присвоаамятный государь мой, отецъ

твой государевъ, князь Ивановичъ всеа

Праведно убо, зане призвань отъ него, ве ослушался царское

Berbaie его; Впо же, заве труды мвоги претерпјхъ и въ 6'В-

дахъ многихъ падохъ на пути, дондеже 30; по-

девво же, зане сотворь мидость и отпустишь мв въ богомоль-

цемъ твоимъ отцемъ и 6paTi8Mb моимъ, много мвожайша и

дучшая молитвеввая почерпвути будетъ благоче-

стивая держава величества твоего, его же да соблюдаетъ иже

вс•Ьхъ Царь и Господь въ безковечвыя вЈки во всякомъ мирв

и 6e8M0ZBia и и пресвмдыхъ поб'Вдахъ, яже на

всякаго врага и супостата его“ 1.

Для втого именно Ода, — перевода Толковой псалтыри и

вужевъ быдъ въ Москв'в квижвый переводчивъ. Для этого вы-

вывали сюда старца Савву, для этого явился и преп. Максимъ

грекъ. Это именно обстоятельство считають причиной появде-

Big въ Москв•Ь Максима грека проФ, Иконниковъ я, митр. Ма-

Eapih и проф. Е. Е. а. Что исключительно для

См. 00'lMueHia Максима грека, ио Казанск. т. ll, отр. 377—

378. Въ другомъ M±cTt; (ibid., т. 111, стр. 79) Максимъ пишетъ: „вы от-

туд± призвасте мя вдт сдужити вамъ на время, въ чомъ потребовасте, и,

Христовою сиооп±шеотвуемъ, выно иослужихъ государскимъ

вашимь BeBBieMb Пта мвога; нын•Ь же праведно есть предъ Богомъ и че-

ловеЬки и вашему пригодно, подаровати бигодатьи....

2 Максимъ трекъ, Юевъ 1865 г., стр. 103.

R Русской церкви, т. VI, Оиб. 1870 г., стр. 162—163.

Въ составлеивомъ инъ pa360pt изсхћдовајя Жмакина о митр. Да-

HilTt овь пишетъ: „вызваввый въ Poccio вовсе но щ I\onpaBzeaiR цер-

ковво-богослужебныхъ книгъ, какъ прежде всћ думал и какъ ироцоджаютъ

думать н1жоторые и досед1; (мнись учено основаться ца

Герберштейва, высказанноиъ въ вид•Ь иоложитедьнаго а вь ка-

честв•Ь временваго книжнато переводчика дм мврево:а Толовой иситири,

вовсе не бывь припашаемь кь книљ со стороны правитель-

отва граждавскаго иди церковнаго н ио въ Poccio, Максимъ

взял на себя ато ucopaueuie церковнобогослужебвыхъ каигъ: неасарав•