— 200 —

въ его Тотчасъ по прњад• его въ Москву ему

было поручено перевести Толковую псалтырь; чреаъ годъ и

5 мвсщевъ овь окончил вту работу и представилъ ее вели-

вону ввязю съ nouaBieMb въ нему, въ которомъ между

прочимъ писалъ: „cie воистивву воздвиже твою державу въ

псалмовъ, по многи ГВта въ ввито-

хравидвицв закаючевыхъ бывшихъ и мо.•ем единым п адъ

пел—авшить, чехов%воиъ же викею пользу подавшихъ. Но

царство твое отъ въ тебј благодати разумоиъ

просвјщеао, вво же преди Р'ћхъ, и душею божествеввын рев-

вости исполнено, сообщаеть a6ie соввтъ преосвящеввјйшему

о Господв отцу своему, господину Варлааму митрополиту всей

и того такоже сдышуща усердв"ша обр•ћтаеть и, мо-

литву отъ него и npieMb, сворјйшее писиевы

ве праанымъ, но пасы qeX0B'bk0M06ia изобилве шодовосащии,

проту и инокомъ во Св. горт пребывающимъ привывадъ отъ

честныя обители Ватопеди Саву нјкоего, единого сущу отъ

иже въ вей чествыхъ свящеввивъи, который по болави отва-

залса и вм%сто воего посаанъ быль овь — Мусимъ гревъ.

Идвже пришедъ и свящеввую мигу cio вручевную иијвъ

отъ твоея державы, со святого Варлаама

митрополита и божествевнмшимъ, по двт% еди-

вонь и 5 сподобивсн въ конецъ извести

и npezozeBie отъ ржи на русскую“ 1

А чреаъ вјскоаько льтъ поол этого, когда именно — опре-

двдевво трудно сказать, Максимъ грекъ писалъ: т ни во чтоже про-

чее потребенъ азъ благов%рноиу и пресловутому граду Москвв•,

его же получити жедаше ивою гр•швикоиъ, аолучидъ уже со-

кровище разума спасительнаго и неистощаеиа, глаголю же

соборное Toak0BaHie 150 богодохновенвыхъ псадмовъ. Да бла-

гоиаводить убо благовврная держава твоя воздарити труды ион,

елико потерпвхъ, во время многоам-

1 Московской Синод. бибЛотеки рви. 156; см. 0a11caHie охав. руко-

писей сеп бибЈотеки, состав. А. В. Горскимъ и К. И. Невоструевымъ, отд. 11,

ч. 1-я, М. 1857 г., ркн. .У 71, стр. S3—87. Ср. сочнве[йя Максима грека,

над. Казанскою духовною т. 11, стр. 299—300. Слова, вабрав-

пыя курспвомъ, опущены въ печатномъ издати.