93

Но и помимо водичеетвенныхъ выводовъ немалую услугу въ pi-

шети вопроса могуть оказать записки и мемуары современнивовъ,

главный матерШъ, важный и для литературы,

гхђ черты прошдаго выступають помимо води авторовъ. Хом ва-

ПИСЕИ и мемуары не всегда отличаются точностью съ фактической

стороны, но на нихъ неизбЬно ожить печать времени; и ихъ со-

ставитеди, говора о современныхъ и люддхъ, могуть опи-

сывать только окружающую обстановку, изображать знакомую инъ

современную жизнь и общетво. Наконецъ, и самые факты пере-

стають быть когда однихъ очевидцевъ

подтверждаются другими. Такимъ образомъ, на основыи дошедшихъ

до насъ записокъ и мемуаровъ второй половины прошдаго стойтд

мы получаемъ прямой выводъ, что въ вту эпоху непосрдственное

вмяте францувсвой хитературы и французскихъ фидософскихъ и

нравственныхъ идей Х УШ мка является пМдадающимъ въ рус-

евоиъ общесгй.

Идеи энциклопедистовъ, преимущественно Вольтера, а равно ихъ

предшественника Бэйдя (Pierre Bayle 1647+1706) и другихъ фран-

цузскихъ мыслителей всего ботве отразились на и взгля-

дахъ русскихъ передовыхъ людей и писателей второй половины

прошлаго йка, какънапр. НОВИЕОIА, Радищей,И. П.

дыьныя во всякомъ случав, им•Вють больше при p•BureHiI

даннаго вопроса. Такъ въ «Ежемћсячныхъ Г. Ф. М ид д е р а,

первомъ учено-дитературномъ журнадћ въ преобладаеть по-

временныхъ нвмепкихъ тогда весьма многочисденныхъ въ

что зам%тно на общень выбор•В статей и бодьшемъ количествј

переводовъ, сравнитиьно съ и французскими. Между т%мъ, наши

журнады, начиная со «Всякой Всячины», особенно ивобичють

переводами и перехвлками изъ изв•встныхъ журналовъ Стиля и

Аддисона: «The Tattler., •The Spectator», «The Guardian•, которые издавались

одинъ ва другимъ съ 1709—1714 гг. и въ прошдомъ в•ВК'В считались образцо-

выми въ вападной Европз. На ряду съ этимъ, въ русской пе-

чати встрвчаются отголоски французской литературы: издатель журнала

•Смвсь», по свидетельству одного изсдвдоватедя, пользовался «не только фран-

цувчими журналами, но й отдшьными книжками й брошюрами на францув-

скомъ язык•В, наводнявшими въ XVIII в•ВК'В и (См. ст.

В. О. Сол н ц ева «Сибсы журниъ• въ «BH6ziorpa(b'B» 1893 г.

СПб. Вып. 1.