В. Н. ТАТИЩЕВЪ.

127

пе мало, оное правда; токмо сколько между оныхъ иногда

достойныхъ того 3BaHia было, то тебђ pycckia об-

стоятедьйе покажутъ, нежели я сказать хочу, а особливо

прочитай походы EUaHckie и диства отъ вельможъ русскихъ

отъ времени царя ееодора Ивановича, которое, чаю, не безъ

ужаса и слезь прочитаешь и познаешь, сколько отъ недо-

статка наукь и скудости въ разсудк'ћ отъ ихъ порядковъ

б%ды и puopeHiH государству учинилось. Большая зе тому

причина была фамильная сптсь». Искоренить ее хоть.ии

государи, но удалось только Петру, который « добрый

порядокъ въ и воинствђ учредилъ, и тЬмъ себ и

отечеству пользу и славу да черезъ что же иное,

вакъ черезъ и порядковъ другихъ госу-

дарствъ, для котораго такъ многое число шляхетства въ раз-

выя государства для посылано, въ MH01'ia

школы заведены и знатные иноземцы въ службу приняты

бы.ш». Мы уже знаемъ, что Татищевъ желалъ не

только европейскихъ, но и нашихъ инородческихъ азыковъ.

Для этой цђли онъ предполагалъ учить: татарскому — въ

Казани, ТобольскВ, Астрахани и Оренбурггђ•, финскимъ—

въ Архангельск), Казани и Петербурй; калмыцкому

— въ

Астрахани; сибирскимъ—въ Иркутскђ, НерчинсА, Якутскђ

и Охотскђ. Мысль учиться этимъ азыкамъ совершенная но-

вость и естественно вызываеть въ практическомъ

челойкђ.• « Д'ђлъ посольскихъ до нихъ не касается; губерна-

торы же и воеводы везхђ переводчиковъ и толмачей довольно

им%ютъ и безъ нужды Апа исправляють». От-

Ать Татищева, какъ человгЬка близко знакомаго съ тогдаш-

нимъ cocToaHieMb нашихь окраинъ, въ высшей

степени любопытенъ. Онъ говорить, «что губернаторы и вое-

воды переводчиковъ и толмачей имТюЈъ довольно и черезъ

нихъ неоскудно богатитьса способъ имгђютъ, оное не спорно;

но чтобы безъ погрВшности и вреда или многимъ поддан-

нымъ безъ обиды править могли, оное сомнительно, ибо всђ

оные переводчики, если pycckie, то изъ подлости и убожества